- İkinci tur? - Evet.
Yol için bir votka soda alabilir miyim, Jo?
Wendy, bebeğim, bunu duymamış gibi yapacağım.
- Al bakalım. - Teşekkürler, hayatım.
Wendy.
İki bira daha.
Sanırım bunu yapabilirim.
İşten sonra ne yapıyorsun?
Hmm. Zaten biliyorsun.
- Vay canına. Zamanı geldi mi? - Ciddi misin sen?
Dellicano Industries'in zor durumdaki CEO'su
Richard Dellicano'nun duruşması yaklaşırken
Bölge Savcı Yardımcısı Mark Setter kararlı.
İnanılmazsın.
- ...bölgenin yeraltı sularına neler olduğunu.
Şirketin kötü niyetle hareket ettiğini ve bölge sakinlerini
umursamadığını kanıtlayacağız. Teşekkür ederim.
Bölge Savcısı olarak bu davayı bizzat ben yürüteceğim.
Mark'a güvenim tamdır.
Elbette, Sheldon.
Ve diğer haberler...
Gerçekten mi?
Gitmek zorunda mısın?
Evet. Ofise dönmem lazım.
Kötülere rahat yok.
- Hadi, artık itiraf edebilirsin. - Neyi itiraf ediyorum?
Dellicano olayından etkilendiğini.
Sadece birazcık.
Kravatı beğendim.
- Onu bana sen verdin. - Ben mi verdim? Etkileyici.
Seni arayacağım.
- Mark... - Evet?
Seni Ernie Dux ile gördüm.
Beni ilgilendirmez ama dikkatli ol. Hikayeler duydum.
Çok tatlısın.
Ama benim için endişelenmene gerek yok.
Ben büyük bir çocuğum.
- O kadar da büyük değil. - Hey, hadi oradan.
Sharon'ı ara.
- Selam tatlım. - Selam. Uyandırdım mı?
Hayır, hayır, hayır. Şimdi yattım.
Bu gece televizyonda çok seksi görünüyordun.
Ama o pembe kravatı bilemeyeceğim.
Gerçekten mi? Sence de cesur bir tercih değil miydi?
Bir tercihdi. Eve mi geliyorsun?
Evet. Nihayet. Uzun sürdüğü için üzgünüm.
Larry ile tanıklık hazırlığı. Nasıl olduğunu bilirsin.
Ne oluyor ya?
- Ne? - Biri beni takip ediyor.
Kenara çek, yol ver gitsin.
Tanrım!
Mark?
Lanet olsun. Hayır, hayır, hayır, hayır!
Mark? Ne...
Ben Michael Setter. Lütfen mesaj bırakın.
911. Acil durumunuz nedir?
Bayan Setter?
Ben Dedektif Traxler, King County Polisi.
Mark nerede?
Özür dilerim. Gitti.
Çok üzgünüm.
Hayır.
Bir kazaya karıştı.
Onu görmem gerek. Onu görebilir miyim?
Evet.
Aslında, sizden kocanızın
kimliğini belirlememize yardım etmenizi istiyoruz.
Çok kötü bir yangın çıkmış.
Tanrım.
Bebeğe bakması için birini bulabiliriz.
Bebek falan yok.
Onu o şekilde görmek zorunda kaldığınız için çok üzgünüm.
Buna ihtiyacım vardı, Dedektif.
Carmen. Bana Carmen diyebilirsiniz.
Bu bir kaza değildi, Carmen.
Bu gittikçe daha da netleşiyor.
Mark harika bir avukattı. Bazı güçlü insanları
hapse tıkacaktı.
Mark'ı tanıyor muydun?
Dellicano davasında görevliydim.
Ondan daha fazla güvenebileceğim kimse yoktu.
Sadece bunun bitmediğini bil.
Katillerini adalete teslim edene kadar durmayacağım.
Jo! Jo! Lanet şey işe yaramaz.
Düğmeler hep sıkışıyor.
Hemşireler bunu televizyona fırlattığını,
ondan bozulduğunu söylediler.
Tamam, deneyelim.
- Polis... - Al bakalım.
...dün gece kazada ölen sürücünün...
Bekle bir dakika, geri dön.
...yangınlı kaza, ama şimdi bir cinayet olarak araştırılıyor.
Mark Setter, şu anda eyaletin
yüksek profilli bir davası üzerinde çalışan
- Bölge Savcı Yardımcısıydı. - Ne oldu? Sorun ne?
...Setter'ın eşi Sharon'ın olay yerine...
- Eşi mi? - ...Bayan Setter, çiçek yerine
kocasının en sevdiği yerel hayır kurumlarına
bağış yapılmasını istiyor.
Bu arada, belediye başkanının ofisindeki kesintiler...
Bir şeye ihtiyacın olursa bizi aramanı istiyorum.
Herhangi bir şeye.
Mark bir iş arkadaşından daha fazlasıydı, o ailedendi.
- Ailedendi. - Ve sen de ailedensin.
Evet, sen de.
Kapımız sana her zaman açık, tatlım.
- Teşekkürler Sheldon, Lisa. - Elbette, canım.
Sana bol bol mesaj atacağım. Uyarayım.
Öğleden sonra fırsat bulduğunda beni ara.
- Evet, tabii, efendim. - Ofiste yapmam gereken
bazı temizlik işleri var.
Adaletin çarkları dönmeye devam ediyor.
Mark futbol maçını
bu saçmalık yüzünden kaçırdığını duysa delirirdi.
Çok güzel bir törendi, Sharon.
Nasıl ayarladın, bilmiyorum.
- Sağ ol, Larry. - Ne demek.
Bunu duymaktan bıktığını biliyorum
ama bir şeye ihtiyacın olursa çekinme.
Biliyorum.
Bunu "sana mesaj atacağım" anlamında söylemiyorum.
Neye ihtiyacın olursa, senin için buradayım.
Teşekkür ederim.
Bir ara beni ara, iyi olduğunu haber ver.
Tamam.
Kahretsin.
Bay Strand. Mark'ı öldürmek zorunda değildiniz.
- Beni öldürmek zorunda değilsiniz. - Pardon, tanışmış mıydık?
Hayır, hayır, hayır...
O zaman bu suçlamaları neden yapıyorsunuz?
Bu çok küstahça.
Bana öyle geliyor ki, Mark Setter'ı öldüren kişinin
ondan bir şey aldığını ve şimdi de işverenime
şantaj yapmaya çalıştığını zaten biliyorsunuz.
Dellicano, değil mi?
İşverenime daha önce hiç şantaj yapılmamıştı.
- Bundan hoşlanmıyor. - Mark en iyi arkadaşımdı.
O zaman, bu katili hemen bulmamız
ikimiz için de daha iyi olur.
Dellicano'nun Mark'ın cinayetine bulaşmadığına
- inanmamı mı bekliyorsun? - Senden beklediğim
ne istersem yapman.
Ve sana sorduğum şey, Larry,
- nerede o? - Hiçbir fikrim yok.
Tamam. Peki Mark'ın malzemeleri
nereden aldığına ne dersin?
- Dinle... - Ve bana yalan söylersen...
Dul eşini ziyaret edeceğim.
Sharon'ı mı?
Onun bu işle bir ilgisi yok.
Muhtemelen yoktur.
Ama senin evinde neden bir fotoğrafının
bulunduğunu söyleyebilir mi merak ediyorum.
Seni izliyordum, Larry.
Ona karşı hislerin var.
Mark'ın en iyi arkadaşın olduğunu sanıyordum.
Bak, onu bu işe bulaştırma.
Onun bunlarla hiçbir alakası yok.
Lütfen.
Bekle, bekle, bekle...bekle.
Mark bunu Dux adında bir adamdan almış.
Dux.
Ne aptal bir isim.
- Daks diye mi yazılıyor? - Hayır, D-U-X. Ernie Dux.
- Bu doğru mu? - Evet.
Yemin ederim, gerçek bu.
Kahretsin.
Merhaba.
Kocamı tanıyor muydunuz?
Evet, tanıyordum.
Ben Sharon.
Josephine. Jo.
Cenazede miydin?
Bu hafta biraz bulanık geçti.
Hayır, hayır, gelemedim.
- Özür dilerim. - Hayır, özüre gerek yok.
Çok fazla insan vardı.
Her gün geliyorum.
Ne yapmam gerektiğini gerçekten bilmiyorum.
Mark çiçekleri pek sevmezdi...
Onu iyi tanır mıydınız?
Sayılır, sanırım.
Annem öldüğünde bana yardım etmişti.
- Üzüldüm. - Demans hastasıydı
ve kaldığı tesisin ihmalkâr olduğunu düşünüyordum.
Mark seçeneklerim konusunda bana yardımcı oldu.
Klasik Mark. İdealist biriydi.
Evet.
Seni biraz yalnız bırakayım.
Hayır...
Bana kırık bir kadınmışım gibi
davranmayan biriyle konuşmak güzel.
Annenin mezarını ziyaret ediyor musun?
Külleri evde duruyor.
Evet, onu bana da sordular. Bilmiyorum.
Bana biraz ürkütücü geldi.
- Affedersin. - Hayır, hayır, hayır...
Annem kül vazosunu ölmeden çok önce,
hasta bile olmadan önce almıştı ve çok çirkin bir şey.
Evet.
Dürüst olmak gerekirse, annem oldukça zevksizti.
Küçükken bana giydirdiği şeyler yüzünden
korku filmlerindeki oyuncak bebeklere benziyordum.
Bir şeyler içmek ister misin?
Ya da...belki de bunun için çok erkendir.
Bugünlerde saatlerim tamamen şaştı da.
Hayır, hayır. Sorun o değil.
Aslında...
Buradan çok uzak olmayan bir bar biliyorum.
Ve içkilerimiz bedava olacak.
Tamam. Harika olur.
Teşekkür ederim.
Mark buraya mı takılırdı?
Bu şekilde tanıştık.
- Buraya sık gelir miydi? - Evet, sayılır.
Adliye binası çok yakın,
o yüzden avukatlar falan çok gelir buraya.
Bundan hiç bahsetmedi.
Cenazeye bir sürü arkadaşı gelmişti.
Hiç tanımadığım insanlar.
Bu bana kötü bir eş olduğumu hissettirdi,
belki de birbirimizden uzaklaşıyorduk.
Bunu fark edemeyecek kadar kendi işime dalmıştım.
Bundan şüpheliyim.
İkimiz de çok çalışıyorduk. Ama...Bilmiyorum.
Polis onun iş bilgisayarına ve cep telefonuna
girmek istedi. Ben...şifreyi ya da parolayı bilmiyorum.
Dedektifin beni gizlice yargıladığını hissettim.
Yani, ne düşünüyorsun? Bunları bilmem mi gerekiyor?
- Neden bilesin ki? - Ben de aynen öyle düşündüm.
- Dedektif Traxler mıydı? - Evet. Onu tanıyor musun?
Onu görmeye gittim.
Mark öldüğü gece burada birkaç adamla toplantı yaptı.
Biri müdavimdi, Ernie Dux.
Ernie, Mark'a bir şey verdi ve Mark da parasını ödedi.
- Neydi ki? - Bilmiyorum.
Ama her ihtimale karşı Traxler'a söyledim,
Mark'ın ölümüyle ilgili olabilir diye.
Cinayet demek istiyorsun.
Evet. Cinayet.
Mark Dellicano davası üzerinde çalışıyordu,
muhtemelen kariyerinin en büyük davasıydı.
Duymuş muydunuz?
Sadece haberlerde ufak tefek şeyler.
Kömür madenleri var. İnsanlar kömür külünü
depoladıkları çukurlardan hastalanmaya başladılar.
Arta kalan atık ürünü
çöplüklere gömüyorlar.
Bir şeyler ters gitmiş, ve insanlar öldü.
Mark cezai ihmalden dolayı onların peşindeydi.
Belki de Ernie ona bu konuda yardım ediyordu.
Toplantıdan beri Ernie'yi görmedim,
ki bu garip, genelde her gün gelirdi.
Traxler ne dedi?
Dürüst olmak gerekirse, yorgun ve dağınık görünüyordu.
Polise gittiğin için teşekkürler.
Her bilginin yardımı olur.
Evet, tabii ki. En azından bunu yapayım.
Mark hiç...
Mark buraya hiç bir kadın getirdi mi?
- Hayır. - Bana söyleyebilirsin.
Yaslı bir dul olduğumu biliyorum
ama gerçeği kaldırabilirim.
En azından kaldırabileceğimi düşünmek istiyorum.
Mark'ı burada iş arkadaşlarından
başka biriyle hiç görmedim.
- Neden soruyorsun? - Muhtemelen bir şey yoktur.
Sadece birkaç küçük şey.
Hiç düşünmemiştim
ama şimdi merak ettim.
Ne gibi?
Birdenbire pembe kravat takmaya başladı.
Önemli olmadığını biliyorum
ama Mark'ı üniversiteden beri tanıyorum
ve asla pembe kravat takmamıştır.
Aptalca geldi, değil mi?
Hayır. Aslında
hiç de aptalca gelmiyor.
Sence bir anlamı olabilir mi?
Bu Wendy.
- Wendy kim? - Ernie Dux'un kız arkadaşı.
Nerede olduğunu biliyor olabilir. O gece buradaydı.
Selam, Wendy. Nasıl gidiyor?
Bilmiyorum. B.k gibi hissediyorum.
- Yine sigaraya mı başladın? - Daha kötü alışkanlıklarım oldu.
- Ne içiyorsun? - Bugün cin.
Ernie'nin nerede olduğunu biliyor musun?
Kötü alışkanlık demişken...
- Sen neye bakıyorsun? - O benimle.
Ve
Ernie'yi nasıl bulacağımızı söylersen içkiler müesseseden.
Kolay para gibi geldi.
Ben Dedektif Carmen Traxler.
Mesajınızı bırakın.
Merhaba Dedektif, ben Sharon Setter.
Mümkün olduğunca çabuk beni arayabilir misiniz?
Bazı önemli bilgiler aldım.
Teşekkür ederim.
Ya bu gece bize geri dönmezse?
Wendy, Ernie'ye onu aradığımızı söyleyebilir.
Ve Ernie de korkup ortadan kaybolabilir.
Haklısın.
Gidip onu kendimiz bulmalıyız.
Evet.
Ben sürerim. Cipim köşede.
- Şimdi mi? - Evet, şimdi.
Teşekkür ederim.
Ne demek.
Hayır, gerçekten. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Gerçekten minnettarım.
Ernie orada olmayabilir bile.
Wendy pek güvenilir bir kaynak değil,
o yüzden fazla umutlanmayalım.
Bu noktada fark etmez.
Sonunda ne olacağını beklemek yerine
bir şeyler yapıyor olmak iyi hissettiriyor.
Mark'la üniversitede mi tanıştınız?
Evet, üniversitede.
Ne olmak istediğini bilmiyordu.
O felsefe okuyordu, ben de İngiliz edebiyatı.
- Yazar mısın? - Evet. Yani, sayılır.
Planım bir roman yazarı olmaktı, ama Japonca kursuna gittim
ve o dile yeteneğim olduğumu fark edince
yolumdan saptım.
Japonca'ya yeteneğin mi var? Vay be.
Şimdi Japonca romanlar çeviriyorum.
Kendi yazdıklarım uzun zamandır bekliyor.
Roman çevirmek de yazmak gibi bence.
Ernie? Ben bardan Jo. İçeride misin?
Biri kilidi kırmış.
- Sen burada kal bence. - Ne? Öylece girecek misin?
Dediğin gibi, bir şeyler yapmak daha iyi.
Kusura bakma. Dışarıda kalamam.
Tamam.
Ernie?
Ernie, burada mısın?
Ernie?
Ben Jo.
Asla bahşiş vermediğin barmen.
Tanrım. Bu Ernie.
Tanrım. Ölmüş mü?
Bu sesi kim çıkarıyordu?
Hadi gidelim buradan.
Tamam. Birden fazla var.
- Tamam, polisi arıyorum. - Tamam.
Dur! Ne yapıyorsun?
Polisi beklemeyeceğiz.
Bu adamlar kaçıyor. Onları görmemiz gerek.
Hadi, hadi, hadi, hadi!
- Olduğun yerde kal! - Silahı indirin, Bayan Setter!
- Ne? - Hadi.
Ne yapıyorsunuz?
- Aman Tanrım. - Evet.
Oraya vardığımızda ölmüştü.
Evet, bunu söylemiştin.
Bilmek istediğim şey, siz ikiniz neden
Ernie Dux gibi birini görmeye gittiğiniz?
Ona bazı sorular sormamız gerekiyordu.
Sanırım size yanlış cevaplar verdi.
Sağ ol Glen, buradan sonrası bende.
Şu haline bak... Randevuda mıydın?
Bende dedim, Glen.
Oraya vardıklarında zaten ölmüş olduğunu
söylemelerini sağla, bunu söylemeye bayılıyorlar.
Bayan Setter, ne halt ediyorsunuz?
Ernie Dux ile Mark hakkında konuşmamız gerekiyordu.
Öldürülebilirdiniz.
Mark'a bir şey vermiş. Ya da ona bir şey satmış.
Her neyse, o şey Mark'ın öldürülmesine neden oldu.
Size bunu anlatmaya çalıştım, Dedektif.
Bayan Creuzot.
Bakın, şimdi Ernie Dux da öldürüldü.
Mark'a olanlarla bağlantılı olmalı.
Size saldıran adamları gördünüz mü?
Evet. Oldukça iyi gördüm.
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
Hayır. Hayır.
Hayır.
Teşekkür ederim.
Şimdi yeni arkadaşlar edinme konusunda
her zamankinden daha dikkatli olmalısın.
Eyalet hapishanelerine girip çıkmış.
Bir süre ıslahevinde kalmış.
En son dolandırıcılık ve saldırıdan yakalanmış.
Dövüşebiliyor. Tanrıya şükür.
Eğer seni bu işe o soktuysa...
Bu benim fikrimdi. Benim kocam, benim fikrim.
Neden sana yardım ediyor? Bunu hiç düşündün mü?
Neden onun için Ernie Dux'tan daha çok endişeleniyorsun?
Onu kim öldürdüyse
Mark'ın ölümüyle bir ilgisi olmalı.
- Araştırıyoruz. - Onun izini buldu,
ki bu sizin yaptığınızdan çok daha fazlası.
Özür dilerim, bu biraz sert oldu.
Çok yoğun olduğunuza eminim.
Nasıl gidiyordu?
Ne?
Randevu.
Hayır. Hayır. Hayır.
Ne...Bekle bir dakika. Bir geri git.
- Bu o. - Emin misin?
Yumrukladığım bir yüzü asla unutmam. Bu o.
- Bu Sonny Strand. - Kim?
Diğeri daha yaşlı mıydı?
Bu adamın babası gibi miydi mesela?
- Evet, olabilirdi. - Tanrım.
Siz ikiniz Louis Strand ile kavga etmişsiniz.
Onu tanıyor musunuz?
Mahoney'de içiyorsa şaşırmam.
Onu orada hiç görmedim, ama hikayeler duydum.
Ne tür hikayeler?
Genellikle insanların öldüğü türden.
Cebi dolu insanlar sorunlarını çözmesi için
Louis'i tutarlar.
Sonny berbat biri ama Louis'i hiçbir şey için
yakalayamadık. Zeki ve son derece tehlikeli biri
ve şimdi ikiniz de radarındasınız.
Tekrar teşekkürler, Jo.
- Ne için? - Hayatımı kurtardığın için.
Biraz abartmış olsan da yani.
Böyle dövüşmeyi nereden öğrendin?
Eski erkek arkadaşım, Jacob.
İsrailliydi.
Sanırım Mossad ya da öyle bir şeydi,
bilmiyorum. Asla söylemezdi.
Her neyse, bana Krav Maga
ve atış gibi eğlenceli şeyleri öğretti.
Evet, bunu fark ettim.
Evet,
belli ki iyi öğretmemiş çünkü
kesinlikle kafalarına nişan almıştım.
Ölmememiz için yeterince şey yaptın.
Her zaman.
Umarım bir daha böyle bir şey olmaz.
Evet, tabii, ben de. Ama...
Evet.
Güzel ev.
Aldığımızda Mark çok gururlanmıştı.
- Sharon... - Evet?
Sana bir şey söylemem lazım.
- Olamaz. - Ne oldu?
Kapı. Kahretsin.
Sharon! Sharon, bekle!
Burası benim evim.
Aman Tanrım.
Hey...
Davetsiz bir misafiri gizlice yakalamak mı istiyorsun?
Görmem gerek...
Mark'la bebeğiniz mi var?
Bunu neden yapsınlar ki?
Sanırım onları kızdırdık.
Andy'nin sadece altı saati oldu.
Sadece bir rüyaya yetecek bir zaman.
Onu eve bile getiremedik.
O altı saati de
tüplere bağlı plastik bir kutuda geçirdi.
Mücadele etti, denedi, ama...
Ben dağıldım.
Çoğu gece burada uyuyordum.
Mark denedi.
Buraya bir yatak getirmeyi teklif etti.
Evet diyemedim.
Çünkü o zaman artık Andy'nin odası olmazdı.
Bu mantıklı mı sence?
Tabii ki.
Hemen döneceğim.
Tamam. Birkaç eşyanı topladım.
Gelip benimle kalacaksın.
Gel hadi. Polisleri aradım.
Benim oyum onlar gelmeden buradan gitmemiz yönünde.
Ben bir otelde kalacağım.
Evet, tabii. Benimle gel, gidelim.
Vay canına. Sen bir sanatçısın.
Çoğu zaman.
Bardaki işim faturalarımı ödüyor.
Anneme merhaba de.
Tanrım...
İğrenç olduğunu söylemiştim. Kusura bakma, anne.
Her neyse... Bu gecenin iyi haberi,
evinizin tamamen harap olması.
- Ne? - Eğer
sadece yarısı harap olsaydı,
bu aradıklarını buldukları anlamına gelirdi.
Evet, doğru diyorsun.
Yani bulamadıklarını biliyoruz.
Keşke ne olduğunu bilseydik.
Bilgi mi? Delil mi? Gerçekten önemli değil.
Bir dosya, bir fotoğraf.
Önemli olan, onu öldürecek kadar çok istiyor olmaları.
Nedir bu?
Eski sevgilimin geride bıraktığı bazı gözetleme malzemeleri.
İzleme aletleri, dinleme cihazları,
gözetleme teknolojisi. Gelip alır sanmıştım
ama muhtemelen onlardan kurtulmalıyım.
Evet, bence onunla oynama.
- Nedir bu? - Bu bir flaş patlaması.
Öldürmeden kör etmek ve şaşırtmak için kullanılıyor.
Neden böyle ortalıkta duruyor peki?
Yani, çocuklara uygun bir ev değil benimki.
Açlıktan ölen sadece ben miyim?
- Ben de aç gibiyim. - Evet,
çünkü bütün gün bir şey yemedik.
- Pizza? - Evet. Harika olur.
Güzel. İyi bir yer biliyorum. Neli olsun?
Sen hep ne söylüyorsan ondan söyle.
- Ben her şeyi severim. - Her şeyli o zaman.
Çok güzel.
Biraz banyonu kullanabilir miyim?
Evet, evet, tabii. Dolapta temiz havlular var.
Sharon?
Lanet olsun.
Sharon? Sharon?
Sharon, iyi misin?
Selam, ben Sharon. Mesaj bırakın.
Sana böyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
Hiç mantıklı değil.
Aptal gibi hissediyorum.
Sharon, sen nazik birisin, ona güveniyordun.
Aptal değilsin.
Gerçekten bilmiyor muydun?
Sana söylemedi mi?
Asla.
Ona deli gibi kızacağımı biliyordu tabii.
Yani, öyle görünmediğimi biliyorum,
ama iyi kavga ederim.
Eminim.
Sana bulaşan olursa,
bana haber ver, tamam mı?
Çok tatlısın. Her zaman tatlıydın.
Sence başka kadınlar da var mıydı?
Yani, neden olmasın ki? Eğer onunla birlikte olduysa...
Bunu düşünme.
Çok şey yaşadın. Bir molaya ihtiyacın var.
Gerçekten öyle.
Ben eve gidiyorum.
- Sharon. - Git buradan.
Sharon!
Evimden defol!
- Sana söylemeye çalıştım. - Saçmalık.
Denedim, tamam mı? Ve hep bir şeyler araya girdi.
Lütfen evimi terk et!
Bak, Sharon, biliyorum benden nefret ediyor olmalısın...
- Haklısın. - Seni suçlamıyorum.
Neden buradasın? Benden ne istiyorsun?
Sana gerçeği söylemek istiyorum.
Bana söyleyeklerine inanmam mümkün değil.
- Sen bir yalancısın. - Yalan söylemedim.
Sadece her şeyi anlatmadım.
Ve evet, kulağa ne kadar zayıf geldiğini biliyorum,
ama her anlatmaya çalıştığımda, bir şeyler oldu.
Dün, çılgın bir gündü.
Ve daha da çılgın olan, seni arkadaşım gibi görmeye başlamam.
Kes şunu.
Evli olduğunu bilmiyordum.
Sadece sürekli çalıştığını sanıyordum.
Gerçeği o öldükten sonra haberlerden öğrendim.
Sakın buraya gelip benden anlayış bekleme.
Beklemiyorum. Bu yüzden burada değilim.
Mark'la aramızda geçenlere dair
tüm gerçeği bilmeni istiyorum.
Bana sormak istediğin bir şey var mı?
Ne zaman başladı?
Sadece birkaç ay önce.
Kaç kere?
Bir düzine kadar.
- Nerede? - Benim evimde.
Uyumamı teklif ettiğin yatakta mı?
Evet.
Bir de kanepede.
Sen hiç süpürgeyle dayak yedin mi?
Sadece dürüst olmaya çalışıyorum.
Artık gidebilirsin.
Bu o.
Ernie Dux ile buluştuğu gece
Mark'ın yanındaki diğer adam.
Bu Larry. O gece birlikte değillerdi.
O da oradaydı.
Açık olmak gerekirse, bunu birlikte yapmamızın
tek nedeni Larry'nin bana karşı tamamen dürüst olmaması.
Sen de gelirsen, bunu inkâr edemez.
Bak...Mark'ın iki hayatı vardı.
Seninle olan gerçek hayatı
ve benimle olan hayatı.
Bence ikimiz ona ne olduğunu Traxler'dan
daha çabuk çözebiliriz. Yani, dün olanlara bir bak.
Neredeyse öldürüldüğümüz zaman mı?
Evet, o da var.
Ama bunu yapacaksak birbirimizi anlamalıyız.
Ne bulursak doğrudan polise gideceğiz.
- Evet, tabii ki. - Tehlikeli ya da çok riskli
bir hal alırsa ikimiz de geri çekileceğiz.
Ve biz arkadaş değiliz.
Aman Tanrım, Bayan Setter?
- Merhaba. - Merhaba.
Larry'i görmem gerek. Müsait mi?
Hayır, üzgünüm. Şu anda burada değil.
- Gelecek mi? - Sanırım.
Pekâlâ, onu Mark'ın ofisinde bekleriz.
Tabii ki, rahatınıza bakın.
Dinle, Sharon,
Mark için başın sağ olsun demek isterim.
Teşekkür ederim.
Bu çok üzücü. Harika bir adamdı.
Benim arkamdan bunu beceriyormuş.
Ama evet, harika bir adamdı.
Bunlardan herhangi biri sana bir şey ifade ediyor mu?
Hayır.
Bütün bunların içinde açık bir kanıt olacağına şüpheliyim.
- Şifreler. - "Sahtekar" deneyeyim mi?
Bence biraz fazla bariz.
Bir rüya.
Güzel.
Ne karmaşa. Ne arıyoruz?
Bilmiyorum. E-postalara bakalım.
Tarayıcı geçmişine ne dersin?
O gece bara gelmeden önce nelere baktığını görebiliriz.
Burada bir video var.
Bu kim?
Lisa Roberts. Savcının eşi.
...Harper Vakfı'nın cömert bir hayırsevere verdiği
insani yardım ödülü,
ki kendisi aynı zamanda yakın arkadaşımdır.
Rebecca Dellicano.
Dellicano'nun karısı mı?
Evet, öyle.
Savcının karısıyla oldukça yakın görünüyor.
Kesinlikle öyle.
Teşekkürler, Lisa.
Sharon.
Nasılsın, tatlım?
- İyiyim. - Emin misin?
Aramadığım için özür dilerim. Aramak istiyordum.
Önemli değil. Meşgul olduğunu biliyorum.
Aile için asla çok meşgul olmamalı.
Lisa'nın seni yemeğe çıkarıp hasret gidermek için
- can attığını biliyorum. - Bu harika olur.
Güzel. Onu ara.
Daha da iyisi, ben seni aramasını söylerim.
Tanrı bilir, zaten tonla işin vardır şu anda.
- Merhaba. - Merhaba.
Sheldon Roberts, Bölge Savcısı.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Josephine Creuzot, barmen. Ben de, Sheldon.
Donna bana Larry'yi aradığınızı söyledi.
Evet.
Birkaç dakika içinde dönmesini bekliyorum.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Polis buraya defalarca girip çıktı
ama Mark'ın özel bir şeyine ihtiyacınız varsa
belki yardımcı olabilirim.
Hayır. Önemli bir şey değil.
Emin misiniz?
Biraz özel bir mesele, Sheldon.
Anlıyorum.
Pekâlâ, bir şeye ihtiyacın olursa
bir telefon ya da mesaj uzağındayım.
İnan bana, ne istersen.
Teşekkürler, Sheldon.
Tamamdır.
Lisa'dan telefon bekle.
Harika.
El dezenfektanın var mı?
Sadece ben değilmişim. Herif yapış yapış.
- Evet, hadi gidelim buradan. - Larry ne olacak?
Arayıp nerede olduğunu öğreneceğim.
Bu taraf.
Tanrım, Sharon. Ne yapıyorsun burada?
Senin için geldik.
- Burada ne arıyorsun? - Mark öldürüldü.
Her şeyi bilmemiz gerek.
Tamam. Gel hadi. Hadi.
Mark ve sen Ernie Dux ile ne yapıyordunuz?
- Kiminle? - Larry?
Tamam. Tamam.
Mark bilgi satın alıyordu.
- Ne tür bir bilgi? - Bir USB, hepsi bu.
Bütün bu çılgınlık küçücük bir şey için.
USB'de ne vardı?
Ernie Dux'un Dellicano maden sahalarındaki
bir bilgisayardan aldığı şifreli bir metin zinciriydi.
Yöneticilerle kömür külü çukurları, hatalı kaplamalar,
sızıntılar gibi şeyler hakkında konuşmalar vardı.
Farkında oldukları ama düzeltmedikleri şeyler.
Ve metni taradıkça durum daha da kötüleşiyordu.
Nasıl kötüleşiyor?
Şakalar vardı.
Kötü, hadsiz şakalar.
- İnsanların hastalalıklarıyla ilgili. - Bu mesajlar halka açıklanırsa
Dellicano'nun imparatorluğu yıkılabilir.
Dellicano'nun Mark'ı öldürttüğünü zaten biliyoruz.
- Ben öyle düşünmüyorum. - Ne demek istiyorsun?
Bence Mark'ı kim öldürdüyse bellek onda
ve Dellicano'ya şantaj yapmak için kullanıyor.
- Sen misin? - Ciddi misin?
- O gece onunla birlikteydin. - Sen de öyleydin. Sen...
Onu evine götürdün.
Aslında, Mark'ı canlı gören
- son kişi sen olabilirsin. - Pekâlâ, bir saniye.
Öldüğü gece Mark'la mı yattın?
Bana tanık hazırlığı yaptığını söylemişti.
Bu noktada neden şaşırdığımı bile bilmiyorum.
Bu çok saçma, Sharon.
Neden onunla takılıyorsun anlamıyorum.
Hayatında bu saçmalığa ihtiyacın yok.
Peki ya sen, Larry?
Mark'ın aldattığını bilmediğini söylemiştin.
Daha dün gece yemin ettin,
- onu mahvederdim dedin. - Ne diyeceğimi
bilemedim, Sharon. Mark beni zor bir duruma soktu.
- Çok özür dilerim. - Ben yokum.
- Ne yaptığını görüyor musun? - Onu biraz rahat bırak.
Buradan nasıl çıkacağım?
Sadece konuşmak istiyoruz, Bayan Setter.
Hadi!
Atla!
Beni bir kere daha kurtardığın için teşekkür ederim.
Ben seni kurtardım, sen de beni.
Bu şekilde eşit olarak devam etmeliyiz.
Yürüyebilir miyiz? Resmen titriyorum.
Tabii.
Neden bir anda ortaya çıktılar?
Evet, orada olacağımızı nereden biliyorlardı?
Yoksa bizi mi arıyorlardı?
Sence Larry'yi mi arıyorlardı?
Bilmiyorum. Oldukça ürkek ve gergindi.
Traxler'a gidiyoruz, değil mi?
Sen öyle demiştin.
"İşler tehlikeli bir hal alırsa polise gideriz," demiştin.
Bu tehlikeliydi.
- Traxler... - Ne oldu?
Sanırım daha önce bir şey gördüm.
Tanıdık birini görüyor musun?
- Traxler. - Evet.
Bu grubun içinde ne işi var?
Ben de bunu merak ediyorum.
Mark, Dellicano'yu alaşağı etmenin eşiğinde.
Öldürülmeden önce, patronunun karısının
Dellicano'nun karısıyla oldukça samimi olduğunu
gösteren bir video izliyor.
Yani muhtemelen kocaları da oldukça sıkı fıkı.
Ve cinayeti soruşturan dedektif de
herkesin olduğu o davette bulunuyor?
Bunun tesadüf olmasına imkânsız.
- Peki kime güveneceğiz? - Bilmiyorum. Hiç kimseye.
Louis Strand neden hala peşimizde?
Belleğin bizde olduğunu mu düşünüyor?
Belki de. Ya da belki olayın peşini bırakmadığımız için.
Yani, bu Dellicano'yu sinirlendiriyor olmalı.
Bak, Strand'den iki kez kurtulduk.
Üçüncü kez şansımızın yaver gideceğini sanmıyorum.
Geri çekilmek ister misin?
Tabii ki hayır.
Güzel.
Çünkü birini ziyaret edeceğiz.
Ama önce senin evine gitmemiz gerekecek.
Sende kullanabileceğimiz bir şey var.
- Ne için kullanacağız? - Yeni bir ipucu için.
- Sharon! - Selam, Lisa.
Bu ne sürpriz.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
İçeri gelebilir miyim?
Tabii ki. Özür dilerim. Lütfen, gel.
- Ne zaman istersen demiştin. - Kesinlikle.
Evet. Ve bu da Josephine Creuzot.
- Selam! - Merhaba.
Jennifer, iki bardak daha çay koyabilir misin lütfen?
Tabii.
Buyurun.
Burası şahane bir ev.
Teşekkür ederim.
Bir devlet memuruna göre,
kocanın hali vakti bayağı yerinde gibi.
Evet. Yani...
Sheldon hep çok iyi bir yatırımcı olmuştur.
Seni görmek çok güzel, Sharon.
Nasılsın?
Evet. Ben...
oyalanıyorum. Bu yardımcı oluyor.
Sen ve Sheldon Dellicano'larla yakın mısınız?
Dellicanolar mı? Hayır, pek değil.
Teşekkür ederim.
- Neden sordun? - Rebecca Dellicano'ya
sevgili arkadaşım dediğin bir video izledik de.
Birlikte hayır işleri yaptık ama sanırım
arkadaşım demek biraz "mübalağa" olur.
Bu "abartılı" demek.
Peki siz ikiniz birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
Mark aracılığıyla.
Zavallı Mark. Hayat işte.
- Banyonuzu kullanabilir miyim? - Elbette. Sana göstereyim.
Gerek yok. İyi bir yön duygum var.
- Bunlar leziz görünüyor. - Harikalar.
Biraz seyahat etmeyi düşündün mü?
- Seyahat mi? - Bilirsin, küçük bir kaçamak.
Kafanı dağıtmak için... her şeyden uzaklaşmak.
Tahiti'ye yapılacak
bir seyahat bana kocamın öldüğünü unutturamaz ki.
Tabii ki unutturmaz.
Kastettiğim bu değildi.
Öğle yemeğini kaçırdım da.
Jo ile nasıl arkadaş oldunuz?
Ben arkadaş demezdim.
Komik bir hikâye.
Mark'ın öldüğü gece,
ofiste geç saatlere kadar çalıştığını sanıyordum,
meğerse onunla birlikteymiş.
Onunla birlikte miymiş?
Evet.
Affedersiniz?
Düştü de, ben de yerine koyayım dedim.
Çok özür dilerim. Affedersin.
- Gitme zamanı, Sharon. - Özür dilerim.
Nazik sözlerin için teşekkür ederim, Lisa.
Çok yardımcı oldun.
Bayan Roberts...
Teşekkürler. Bay Roberts'ı arayacağım.
Sheldon...
Sharon Setter geldi.
Hayır, ben davet etmedim. Çok garipti.
Birden geliverdi.
Şu tuhaf genç kadınla birlikteydi.
Evet. Josephine bilmem ne.
Evet o.
Sheldon, o kız ofisinde dosyalarını karıştırıyordu.
Ben izin vermedim.
Gizlice girmiş.
Ben Sharon'a karşı nazik olmaya çalışıyordum.
Ne yapmam gerekiyordu?
Bilmiyorum.
Biri Garrison davası. Diğeri de...
Bilmiyorum. Bilemiyorum.
Traxler.
Bana burada neler olduğunu anlatmalısın.
Sharon neden bana Dellicano hayır kurumunu sordu?
Seni bir şeyle suçlamıyorum.
Tabii ki sana güveniyorum.
Ama sen de bana güvenmeye başlamalısın.
Evet?
Dedektif Traxler sizi görmek istiyor, efendim.
Hemen geleceğimi söyle.
Traxler geldi.
Neden benimle konuşmak istesin ki?
Evet.
Tamam. Seni sonra ararım.
Şimdi ne yapacağız?
Dedektif Traxler'ı
tam olarak neyle suçluyorsunuz?
Onu hiçbir şeyle suçlamıyoruz,
sadece bildiklerimizi söylüyoruz.
Mark'ı tanıyordu. Dellicano'ları tanıyor.
Sheldon Roberts'ı tanıyor.
Tüm bunların ortasında gibi görünüyor.
Tabii ki öyle.
- Kocanız onun davası. - Tamam. Dinlemiyorsun.
Bak, sana katıldığı hayır etkinliğini gösterdik.
Mark ölmeden hemen önce o videoyu izlemiş.
Ve bu sana hiçbir şey ifade etmiyor mu?
Burada bekleyin.
Tamam. Burada vaktimizi boşa mı harcıyoruz?
Bilmiyorum.
Buraya gelmememiz gerektiğini bilmeliydik.
Siz pes etmeyeceksiniz, değil mi?
Yeni dedektiflere ihtiyacımız olursa,
kimi arayacağımı biliyorum.
Rebecca Dellicano ve Lisa Roberts ile
o etkinlikte ne yapıyordunuz?
Birçoğumuz ek iş olarak rahat güvenlik işleri yaparız.
Sanırım farkında değilsin ama burada maaşlar berbat.
Yani o etkinlikte olmanız
sadece bir tesadüf müydü?
- Ben öyle demedim. - O zaman ne yapıyordunuz?
Bir soruşturmayla ilgili olabilir.
- Ne soruşturması? - Bu konuda konuşamam.
Tabii ki konuşamazsın.
- Bunu hatırladınız mı? - Hayır, nedir o?
Sharon?
Sheldon Roberts'ın ofisinde buldum.
Karısı Lisa bana senin baktığın
bazı dosyaları gösteriyordu, Jo.
Sanırım benden hemen önce çıkmışsınız.
Yanılmış olmalı. Bunu ben yapmadım.
Biz sadece çay içtik.
Bu doğru mu, Sharon?
Evet, sadece bir fincan çay ve biraz hamur işi yedik.
Wobbler'ın ne olduğunu biliyor musunuz?
Kabahat ya da ağır suç olarak geçen bir suçtur.
Her iki şekilde de olabilir.
Yasadışı telefon dinlemek wobbler'a girer.
O zaman bunu yapmamalıyız.
Bunu son uyarınız olarak kabul edin.
Eğer ikinizden biri bir daha böyle bir şey yaparsa,
ikinizi de
polis soruşturmasına müdahale etmekten
ve rastgele bir şeylerden tutuklarım. Anlaştık mı?
Evet, anlaştık.
İyi gitti.
Kadın haklı. Boyumuzdan büyük işlere kalkıştık.
Ben eve gitmek istiyorum.
Birlikte kalmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
Arkadaş olmadığımız hakkında söylediklerimi hatırlıyor musun?
Nasıl unutabilirim ki? Tamam, seni eve götüreceğim.
- Kahretsin, unutmuşum. - Ne?
Bir yerde durmalıyız.
Burası neresi?
Huzurevi.
- Burada kimi göreceğiz? - Annemi.
Evinde bir vazoda olduğunu sanıyordum
yoksa o da başka bir yalan mıydı?
O benim üvey annem. Beni o büyüttü.
Bu benim öz annem.
Selam, anne.
Jo. Bir saat önce gelecektin hani.
Özür dilerim, meşguldüm.
Uzaktan kumanda yine çalışmıyor.
Ver de tamir edeyim.
Anne, bu Sharon.
- Selam. - Sen Jo'nun arkadaşı mısın?
Hayır anne, biz arkadaş değiliz.
O zaman onu neden buraya getirdin?
Uzun hikâye.
Anne, yemek yemiyor musun?
Buradaki yemekler hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
Yemekler gayet iyi.
İyileşmek için yemek yemelisin.
Bana iyileşmekten bahsetme.
Yeni pil almam lazım. Hemen dönerim.
Jo'mu nereden tanıyorsun?
O...
- Kocamı tanıyordu. - Tanıyordu mu?
Artık aramızda değil mi?
Evet.
Üzgün olduğumu söylerdim, ama bu ne işe yarar ki?
Pek işe yaramazdı.
Bunu bilecek kadar çok insan kaybettim.
Ve çoğunu özlemiyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
İnsanlar hayal kırıklığı yaratır. Ben de dahil.
Eminim öyle değildir.
Jo'ya sor.
Onu bebekken terk ettim.
Çocuk istememiştim.
Bunca yıl sonra nihayet ona ulaşmamı sağlayan şeyin
ne olduğunu tahmin etsene?
- Hastalandığınız için mi. - Doğru.
Arayabileceğim başka kimsem yoktu.
Bununla gurur duymuyorum
ama olan oldu.
Bu kız...
bana hiçbir şey borçlu değildi.
Ama her fırsatta beni görmeye gelir.
Tamam. Şimdi dene, anne.
Şuna bakın!
Bu lanet bir mucize.
Annem çok konuşur.
Sana gerçekten muhtaç gibi görünüyor.
Ne şanslıyım.
Pekâlâ, hadi seni eve götürelim.
Seni seviyor muydu?
Hayır. Sanmıyorum.
Sanırım eğlenceliydim.
Mark baskı altındaydı ve ben sadece oradaydım.
Ama sen onu seviyorsun.
Neden öyle dedin?
Katilini bulmak için hayatını riske attın.
Evet.
Mark'ı seviyordum.
Hâlâ da seviyorum.
Bu öylece geçmeyecek.
Biliyor musun?
O övündüğün pizzayı yiyemedik.
Her şeyli istediğine emin misin?
İçinde bir sürü acayip acı taze jalapeños oluyor.
Gönder gelsin.
Tamam. İşte budur.
Selam, Tony, ben Jo.
Bir sipariş verebilir miyim?
- Alo? - Merhaba, Bayan Setter.
Çeneni kapalı tutup dinlemelisin.
Bu sadece senin kulakların için.
Orada mısınız, Bayan Setter?
Evet, dinliyorum.
Henüz resmi olarak tanışma şerefine nail olamadık.
Benim adım Louis. Beni tanıyor musunuz?
Evet.
Sana bir adres yolluyorum.
Benimle hemen orada buluşacaksın.
- Bunu neden yapayım ki? - Sorduğuna sevindim.
Onu dinleme, Sharon!
Larry?
Larry, iyi misin?
Buradan uzak dur! Beni anlıyor musun?
Polisi ara!
Söyleneni yapmazsan, Larry ölür.
Polisi ararsan, Larry ölür.
Başka biriyle gelirsen, Larry ölür.
Anladın mı?
Evet...evet...evet, anladım.
Sadece...lütfen ona zarar verme. Tamam mı?
Tamam. Şarap koyuyorum.
Az mı istersin çok mu?
Hey, neler oluyor?
Gitmem lazım.
Tamam, ben de geliyorum. Nereye?
- Hayır! - Sorun ne?
Bir şey yok. Sadece gitmem gerekiyor.
- Pizza ne olacak? - Pizzayı istemiyorum.
Burada olmak istemiyorum.
Onu burada hissedebiliyorum.
Kanepeye bakıyorum. İkinizi görüyorum ve...
Ben sadece... Buradan gitmeliyim.
Tamam, anladım.
Araban bile yok, seni bırakayım.
Beni bırakmanı istemiyorum, tamam mı?
Senden hiçbir şey istemiyorum!
Sadece benden uzak dur!
Yalnız mısın?
Benimle gel.
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Aman Tanrım, Sharon. Gelmişsin.
Larry, neler oluyor? Ne oldu?
Silahı ellerinden aldım. İkimizi de öldüreceklerdi.
Ve...ve bunu aldım.
USB bellek mi?
Mark'ı bu yüzden öldürdüler.
Sheldon'a satacaklardı.
Ne...Sheldon Roberts mı? Neden?
Çünkü Dellicano yöneticileriyle
şifreli mesajlaşıyordu.
Onlar için adaletin çarklarıyla oynayacaktı.
- Polisi aramalıyız. - Hayır. Bekle, bekle, bekle.
Sharon, Sheldon üç milyon nakitle buraya geliyor.
Tamam. Buradan gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
Bekle, bekle, bekle, dur.
Bir dakika beni dinle.
USB'yi Sheldon'a biz versek nasıl olur?
Ve... ve parayı da biz alsak.
Larry...
bu delilik.
Hayır, ama Sharon, tüm bunlardan kurtulabiliriz.
Birlikte.
Larry...
Bakın kim gelmiş.
Bu işin arkasında ikinizin olduğunu bilmeliydim.
Küçük arkadaşın nerede, Sharon?
Burada bir yerde saklandığına şüphe yok.
Bakın, ben bunların hiçbirine dahil değilim.
Sadece kocamı kimin öldürdüğünü bilmek istedim.
Evet.
Aman Tanrım. Siz ikiniz ne yaptınız?
- Para bu mu? - Onları neden öldürdünüz?
Ne? Kiralık katillerinden mi bahsediyorsun?
Onları sürücüyü bulmaları için tuttum. Şiddete izin vermedim.
Masumu oynamak için biraz geç, Sheldon.
- USB'yi bana ver. - Parayı ver!
- Önce sürücüyü ver? - Çantayı aç!
Tamam.
Yere koy.
Sharon.
Çantayı al.
Beni bunun bir parçası yapma, Larry,
böyle bir şey olmayacak.
Onu vurma!
Ne yapması gerekiyordu? Onu öldürecektiniz!
Lütfen ona gerçeği söyle, Larry?
Ne? Ona doğruyu söyle!
Tamam. Söyleyeceğim.
Olduğun yerde kal, Avukat. Kımıldama.
Bay Roberts beni USB'yi bulmam için tuttu.
Görünüşe göre başından beri Larry'deymiş.
Onu hafife almışım.
- Sharon, onu dinleme. - Kapa çeneni!
Larry ve ben, bugün bir anlaşma yaptık.
Arabayı Bay Roberts'a satıp
- parayı bölüşecektik. - Seni sahtekâr pislik.
- Beni buraya sen getirttin? - Hayır.
Buraya geldiğinde Sonny ve benden kurtulmaya çalıştı.
Kahramanı oynamak için.
Her şeyi bizim üzerimize yıktı.
Neredeyse işe yarıyordu, Larry.
USB'yi nasıl aldın, Larry?
Sharon! Beni tanırsın!
Ben böyle bir şey yapmam. Mark'ı o öldürdü!
Şöhretime rağmen, ben kimseyi öldürmedim.
Ernie Dux'u öldürdün. Seni orada gördüm.
Biz oraya vardığımızda Ernie Dux çoktan ölmüştü.
O sadece başka bir yarım kalmış işti.
Ya da belki Mark'ı öldürmene yardım etmiştir.
Durum bu. Öyle değil mi?
Mark'ı sen mi öldürdün?
Sharon, Mark seni hak etmedi! Seni asla hak etmedi!
Sana yalan söyledi, seni aldattı.
Ben sana çok iyi bakardım.
Onun yerinde ben olmalıydım!
Sharon, sen...sen... buraya geldin,
bana yardım etmek için hayatını riske attın.
Bence sen de beni, benim seni sevdiğim kadar seviyorsun.
Tanrım. Biraz onurlu ol, Larry.
Ben gidiyorum.
Bunu yapmanıza izin veremem, Bayan Setter!
İnsanları öldürmediğini sanıyordum.
Bu parayı da alıp gidiyorum.
Ve Sonny benimle geliyor olsaydı,
hepinize seve seve sırtımı dönerdim.
Ama Sonny öldü.
Yani bu pislikten kurtulmam imkansız.
Yani hepiniz yarım kalmış işlersiniz şu anda.
- Henüz kimseyi öldürmedin. - Oğlumu öldürdü!
Burada ne yapıyorsun?
Sence ne yapıyorum?
Hadi, Traxler'ı aradım.
- Mark'ı Larry öldürmüş. - Duydum.
Umarım Traxler da duymuştur.
- Sharon, para bende! - Aman Tanrım. Larry!
- Benden uzak dur! - Sharon, lütfen.
- Benden uzak dur! - Kapa çeneni!
Ona parayı ver, Larry. Hepimizi öldürteceksin.
Nasıl olsa bizi öldürecek! Sharon, lütfen.
Hala buradan birlikte kaçabiliriz.
- Sharon... - Kapa çeneni, Larry.
Larry.
Hadi gidelim.
Tamam, bir çıkış yolu bulalım.
Parayı bana ver!
At silahını!
Carmen, Tanrı'ya şükür. Beni öldüreceklerdi.
Ellerini göreyim, Sheldon.
- Carmen. - Eller arkaya.
Louis Strand yerde baygın yatıyor.
Etkilendim.
Yüzüstü kal, Strand.
Bunu ben alırım. Ve bunu.
- Lütfen. - Aradığınız için teşekkürler.
Küçük dedektifler yine iş başında.
- Beni nasıl buldun? - Telefonunu takip ettim.
Nasıl?
Eski sevgilimden öğrendiğim başka bir numara.
Evindeyken söylediklerimi biliyorsun...
Doğruydu, orada olmak istemiyorum.
Olmamalıydım.
Sorun değil. Beni koruyordun.
"Arkadaş olmayanlar" böyle yapar.
Bu doğru.
Larry'den belleği aldım, sizin sayenizde.
Çocuk oyuncağı.
Sheldon'ı uzun zamandır araştırıyordum.
Ona hiç güvenmedim, Mark da güvenmezdi.
Mark'ın ölümüne karışmış olabileceğini düşündüm, ama...
Larry'ymiş.
En iyi arkadaşı.
Her şeyi itiraf etti.
Mark'ı öldürdüğünü, belleği çaldığını,
konuşmaması için Ernie Dux'u öldürdüğünü.
Senin suçlanmayacağından emin olmak istediğini söyledi.
Ne kadar düşünceli.
Adam sana kafayı takmış.
Öyle görünüyor.
Bunu itiraf etmekten gerçekten hoşlanmıyorum
ama siz olmasaydınız biz Larry'den
şüphelenmeyecektik bile.
Mark ikinizle de gurur duyardı.
Dellicano Endüstri'ye karşı açılan davada
bugün dramatik yeni gelişmeler oldu.
Jüriye, Dellicano yöneticilerinin çöp depolama alanlarının
yerel yeraltı sularını ciddi şekilde kirlettiğini
bildiklerini kanıtladığı iddia edilen
bir dizi metin gösterildi.
Daha da şok edici olanı, gözden düşmüş Bölge Savcısı
Sheldon Roberts'ın da zincire dahil olması
ve yöneticilere bariz bir karşılık gibi görünen
yasal koruma teklif etmesiydi.
Bir yarışma falan açsana, Jo?
Bu haberler içimi karartıyor.
Sana kesinlikle katılıyorum, Wendy.
Ben de.
Ee?
- Ne? - Harika değil mi?
Bugüne kadar yediklerimin en iyisi.
- Beklemeye değdi. - Evet, öyle.