Günaydın, hanımlar. Merhaba.
Teşekkürler.
Bebeğim.
İkinci bir fikre ihtiyacım var.
Tamam.
Nedir bu?
Bu Douglas köknarlı parfe.
-Tatlım, saat kaç? -Lütfen. Lütfen tadına bak.
Pekâlâ.
Herhangi bir sıvı ya da sızıntı ya da...
...çamaşırında sıra dışı bir ıslaklık yok, öyle mi?
Nişan lekesi?
Tanrı aşkına sen kimsin?
Pekâlâ. Sıvılar?
Az önce sormadın mı bunu?
-İçecek olarak. Bir şey... -Hayır. İçmedim. Tanrım.
Mutlaka içmen lazım.
Pekâlâ.
O zaman bir ıslaklık hissettiğinde...
Evet. İlk öğrenen sen olacaksın.
Tamam bu hazır.
Biraz daha.
-Beşinci masa. -Tamam, Şef.
Sos.
Bu servise hazır.
Öyle korkuyla bakma.
Muhteşem olmuş. -Teşekkür ederim Şef.
Şef?
Bir şey ister misin? -Hayır. İyiyim.
Beni rahat bırak. Kendi tezgahına geç.
Peki, şimdi ne olacak?
Önce bir süre kemoterapi almaya başlamanızı öneriyorum.
Neden hemen almıyorsunuz?
Affedersiniz, yani neden ameliyat yapamıyoruz?
-Açıkça mı? -Evet.
Tümör çok büyük.
Yapmamız gereken ilk şey onu küçültmek.
Geriletmek.
Bunu başardıktan sonra, ameliyat yapabiliriz.
Sonra, sonra ne olacak?
Ameliyat süreci geçtikten sonra, yine bir dizi...
...kemoterapiyle tedaviyi tamamlamamız gerekecek.
Çünkü geride bir şey kalmasını kesinlikle istemiyoruz.
Tekrarlanan bir vaka olması nedeniyle...
...agresif bir tedavi planına ihtiyacımız var.
Tamam.
O zaman doğru mu diye okuyayım...
...ilk önce bir dizi kemoterapi. Ardından bir operasyon.
Onun ardından da son olmasını umduğumuz...
...bir dizi kemoterapi daha. -Doğru.
Tamam. Harika.
Peki ya işi?
Ne olmuş işine?
Yani, süreci gerçekçi olarak değerlendiğinizde işten...
...ne kadar uzak kalması gerektiğini düşünüyorsunuz?
Mesleğinizin fiziksel güç gerektirdiğini hesaba katarak...
...bu sorun için meslektaşlarınızla birlikte makul bir...
...çözüm bulabilirsiniz, ki ben çalışmamanızı tavsiye ederim.
Belki sonunda köpek alma zamanı gelmiştir.
Bir yerde okumuştum, önemli sorunlarla baş etmeye çalışan...
...çocuklar için ev hayvanları, köpekler çok yararlı oluyormuş.
Çünkü hayvanın ölümünü yaşadıktan sonra, diğer kötü...
...şeylerle baş etme becerileri bayağı artıyormuş.
Yani bir köpek edinip, onun yaşamına erkenden son vererek...
...zorluklarla baş etme becerimizi geliştirmemiz...
Tabii ki köpeği öldürmekten falan bahsetmiyorum.
Belki yaşlı bir şey alırız.
Sana...
...aynı şeyleri, tekrar yaşamak istediğimden...
...tam olarak emin olmadığımı...
...söylesem bana nasıl bir tepki verirdin?
Çünkü diyelim ki planı uyguladık.
Ve...
...bir süre sonra altı ya da yedi ay sonra...
...tamamen iyileşsem ve her şey harika olsa...
...sonra bir anda kendini muhteşem hissetsem.
-Evet. -Evet.
Çok güzel. Tamam. Evet.
Ama ya öyle olmazsa?
Birden kendimizi tuhaf bir pozisyonda bulursak...
...yani tedavi altı, yedi, sekiz ya da dokuz ay sürerse...
...ve sonra bu tedavinin beni kel bırakmak ve...
...kusturmaktan başka bir şeye yaramadığını fark edersek?
Tamam. Peki.
Yani diyorsun ki, öyle bir...
...senaryonun gerçekleşmesi durumunda...
...nitelik, nicelikten daha mı, önemli olmalı?
Ben öyle bir senaryo durumunda...
...berbat geçecek 12 aydansa, seninle gülüp...
...eğleneceğimiz harika ve proaktif bir altı ayı tercih ederim diyorum.
Pasif kalarak boşa zaman kaybetmek yerine...
...ikimiz birlikte şahane zaman geçirebiliriz.
Bu o rezil süreci yaşamaktan çok daha iyi, çok daha güzel olur.
Yanlış anlama, tedavi olmak istemediğimi söylemiyorum...
...sadece doğru bir seçim yapmak istediğimi söylüyorum.
Tak-tak.
Kahvaltı zamanın var mı? -Evet.
Kumkat mı, yoksa yumurta mı?
-Sen söyle. -Kâğıtları dağıtan karar verir.
Bu arada güzel kıyafet.
Teşekkürler, baba.
Merhaba. Adım Tobias Durand.
Weetabix takımının bir üyesi olarak ana veri organizatörlüğü yapıyorum.
Harika.
Rica etsem bana bu sabah...
...kahvaltıda ne yediğinizi söyler misiniz?
Kızarmış ekmek ve ballı kumkat.
Ardından da bir kâse Weetabix. -Tamam, pekâlâ.
Sanırım, Weetabix'te çalışırken bana en çok...
...keyif veren şey bir aile olduğumuzu hissetmek.
Hep birlikte çok büyük ve küresel bir şirketin parçası...
...olduğumuzu bilmeme rağmen, burada hâlâ bir aile sıcaklığı var.
Pekâlâ.
Boşanma.
14 numaralı hasta.
Yatağı almaları gerekiyormuş.
İç çamaşırlarıma ne oldu?
Gerçekten hiçbir fikrim yok.
Yani, üstünüzde sadece bu vardı.
Portakallı çikolata olay yerinde ölmüş.
Adım Almut, bu arada.
Almut mu?
Almut.
Tobias.
Affedersiniz ama tanışıyor muyuz?
Evet, hayır.
Affedersiniz. Ben...
Ben size çarpan kişiyim.
17 numaralı hasta.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Merhaba, Kırmızı Vagon Lokantası'na hoş geldiniz.
Her ne kadar İngiltere'de yol kenarında olsak da...
...Kırmızı Vagon Lokantası'nda müşterilerimize 50'lerin...
...klasik Amerikan yemeklerini tatma fırsatı sunuyoruz.
Tüm köftelerimiz yüzde 100 İngiliz dana eti...
...kullanılarak özel bir tarifle yapılmaktadır.
Sütlü içeceğimiz Top Dolar'da da...
...gerçek sütlü dondurma kullanılmaktadır.
Siparişimizi alayım.
Ben Weetabix'de çalışıyorum.
Kahvaltı gevreği mi?
Yani şirket.
Affedersin, şirket aynı zamanda...
...Weetos, Alpen, Ready Brek'in de sahibi.
Vay be.
Hiç kabızlık çekmiyorsunuzdur.
Sen ne yapıyorsun?
Ben şefim. Ve restoran sahibiyim.
Restoranda ne tür yemekler...
...yapıyorsunuz?
Klasik Alp yemeklerini modern Avrupa yorumu.
Yani temel olarak Anglo-Bavyera.
En azından planımız bu.
Birkaç hafta sonra açıyoruz. -Nasıl gidiyor?
Tanrım. Olamaz. -Hayır, iyi gidiyor.
Çok güzel olacak.
Sen de gel.
Hayır, gerçekten, en azından bunu yapayım.
Karını da getir.
-Tatlım. -Evet.
Evet. Babanla benim sana...
...söylemek istediğimiz önemli bir şey var.
Evet, annenle birlikte seninle önemli bir şey var.
Bir şey konuşmak istiyoruz.
Evet. Yani aslında biraz önemli bir konu bu.
-Biraz ciddi bir konu. -Evet.
Bir parça ciddi...
...bir parça büyük işi... -Evet.
-...ve bir parça da önemli bir şey. -Evet.
Şimdi, annen başta fark etmedi ama...
...aslında annen bir süredir bayağı rahatsızdı.
Annenin karnında bir ağrı vardı. Biraz kötü bir karın ağrısı.
Ve doktorların ona söylediği şey...
Merhabalar. O soslu dondurma ne kadar nefis görünüyor.
Şahane. Benim adım Noel, seninki ne?
Ella ve üç yaşındayım.
-Şey affedersiniz... -Peki şimdi koca şişeyi...
...bir anda yok etmemi ister misin?
-Evet, lütfen. -Noel? Noel, gerçekten.
Şimdi sırası değil. -Sihirli sözcükleri söyleyelim mi?
Noel! Git. Git lütfen. Git lütfen.
Kusura bakma, sırası değil.
-Evet. -Evet.
Nerede kalmıştık?
Ne çok çay var. Sana da vereyim mi?
İkinize de söylüyorum.
Banyo zamanı. Sonra da yatacaksınız. İkiniz de.
-Hayır. -Gelip sizi zorla mı götüreyim?
-Hayır. -Başını mı sallıyorsun?
O zaman gelip sizi yakalayacağım. -Ayıcığı al.
Ne yapacağız? Seni saklamamı...
Yapabilir miyim, bilmiyorum.
Üzgünüm annesi. -Olamaz! Beni kandırdınız.
Kaçalım buradan. Kaçalım.
En çok onu beğendim.
-Evet. -Evet.
-Ben de en çok onu beğendim. -Evet, biliyorum.
Saçları çok güzel, değil mi?
Bu arada, akşamüstü onunla çok güzel oynadın.
Evet, yani...
Evet, köpek alıp öldürmektense...
...onunla konuşmaya karar vermemiz iyi oldu.
Evet.
Ben uzun uzun düşündüm.
Belki...
...tedavi sürecim başlamadan önce...
...biraz seks yapsak iyi olur diyorum.
Şimdi mi?
Bak ne diyeceğim, Simon'dan çok tuhaf bir mesaj aldım.
Tanıyorsun, Simon Maxson, eski patronum.
Benim...
Benim Şeflik Şampiyonası'nın seçmelerin...
...katılıp katılmayacağımı öğrenmek istiyor.
Bu iş biter bitmez...
...istediğin şey her neyse, onu elde etmen için...
...zaman ayırarak tüm fırsatları değerlendirmeni sağlayacağız.
Ama bence...
...şu an bir parça yavaşlamamız gerektiğini düşünüyorum...
...tedaviye odaklanmalı. -Rahat ol.
Ona hayır dedim.
Sadece ilginç olduğunu düşündüm, hepsi bu.
Evet! Hadi ama.
Bu harikaydı. Harika bir atıştı.
Yeni yıl kutlama töreninde geri sayıma...
...katıldığınız için teşekkür ederiz.
Bu gece ne yapmayı planlıyorsunuz?
Dışarı çıkıp havai fişek gösterisi mi izleyeceksiniz?
Yoksa çocuklarla evde mi kalacaksınız?
Gelmesini beklediğiniz arkadaşlarınız var mı?
Arayın ve planlarınızı anlatın.
Teşekkür ederim.
Tanrım. Adi pislik.
Giderek şiddetleniyor.
Beş-10 dakikada bir, 60 saniye süren kasılmalar oluyor.
Harika, teşekkürler. Birazdan görüşmek üzere.
Çok güzel.
-Öyle mi?
Evet. Evet.
Bir saniye bekle, bir saniye.
Evet, bir saniye, bir saniye duralım. Duralım.
Pekâlâ.
Hazır mısın? Tamam.
Ve şimdi gidiyoruz.
Affedersin.
Kahretsin, affedersin. -Yürüyerek gidebilirim.
Gerçekten. Gerçekten. -Kahretsin, affedersin.
-Tanrım, lanet olsun. -Bu çok saçma.
Affedersin, affedersin.
Kahretsin.
Affedersin. Tamam. İyi misin?
Evet.
Devam, çok güzel harika gidiyorsun.
Evet, gerçekten.
Tamam.
Evet, güzel haber şu, annesi ve babası.
Bebeğin kalp ritmi gayet güzel.
Anne, senin nabzın ve tansiyonun için de geçerli bu.
Kötü haberse anne, ne yazık ki hâlâ...
...sadece iki santimlik açılma var. En fazla.
O yüzden üzgünüm ama tekrar...
...eve dönmeniz gerekecek. Orada bekleyin.
Üzgünüm.
-Beni çağırmışsın Şef. -Çağırdım, evet, otur lütfen.
Zahmet olmazsa kapıyı kapatır mısın?
-Evet, tabii. -Dur, affedersin, hayır.
Affedersin. Benim hatam.
Şef, konu deniz taraklarıyla mı ilgili?
Ne? Hayır, hayır.
Hayır.
Şunu söyler misin, Şef?
Şu, şef şeyi hakkında ne biliyor...
Oda mı lazım? -Korkarım öyle.
Bocuse d'Or hakkında ne biliyorsun?
Yani onun için Şeflik Olimpiyatı diyebiliriz.
Ondan büyük bir ödül yok.
Affedersin, Şef. Kereviz kökümüz bitmek üzere.
Seninle benim aramda Şef.
Ciddi söylüyorum, başka hiç kimse bilmemeli.
Ben...
...bu yıl Birleşik Krallığı temsilen...
...yarışmaya katılma teklifi aldım.
Ve senin de yardımcım olmanı istiyorum.
-Ne? -Ama dinle.
Tanrım, ne diyorsun Şef?
Önce iki aşamadan geçmemiz gerekiyor.
O yüzden çok iyi düşünmen gerekiyor.
-Şef, ben varım. -Zaman. Zaman, Şef.
Zamanı düşünmen gerekiyor.
Şef, bu gerçekten işin en kolay...
Avrupa turnuvasında başarılı olursak, ki o haftada...
...en az üç, dört gün pratik yapmayı gerektiriyor.
Finale kalırsak haftada beş gün.
Beş gün tam zamanlı. -Şef, ben varım.
-Ama hiç durmayacağız. -Ben varım. Yüzde 100.
Hadi çıkalım.
Evet, sanırım ensene ıslak tıraş yapmam gerekecek.
Çünkü orası biraz tüylü görünüyor.
Sahi mi?
Çok güzel.
Evet, şimdi oldu işte.
Bayağı kıskandım, fark ettin mi?
Jay Rayner harika bir eleştiri yayınladı.
Pekâlâ.
Tamam. -Hadi git.
Çok iyi olacak. -Tamam, teşekkürler. Hoşça kal.
Merhaba. Bu akşam nasılsınız?
Bizde rezervasyonunuz var mıydı?
Evet. Tobi... Tobias Durand ama...
Tanrım. Bay Weetabix.
Bu çok güzel. Kolunuz nasıl? Yazık size.
-Evet. -Tamam, dinleyin.
Bu akşam bizimle olduğunuz için çok mutluyuz.
Güzel bir gece geçirmeniz için her şeyi yapacağız.
Size iki kişilik masayı ayırmışım. Doğru mu?
Hayır, üzgünüm. O benim hatamdı. Tek kişilik olacak.
-Özür dilemeyin. Beni izleyin. -Tamam.
Şefe geldiğinizi söyleyeyim.
Başlangıç olarak küçük bir şey.
Weisswurst amuse-bouche.
Diğer adıyla modern yorumuyla Bavyera beyaz sosisi.
Üstüne de sizin için limonlu hardal jeli sürdük. Afiyet olsun.
Teşekkürler. Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Minik sosisime 10 üzerinden kaç verirsin?
10.
Karının gelemeyişine üzüldüm. Her şey yolunda mı?
Aslında biz, yani...
...aslında teknik olarak hâlâ evliyiz ama yasal olarak...
...aynı zamanda...
...boşandık.
Boynunun arkası ne kadar pürüzsüz.
Orayı babam tıraş etti.
-Baban bir tür berber mi? -Mimar.
Bu arada, boynun nasıl oldu?
Evet, giderek iyileşiyor, iyileşiyor.
Daha önce sakat biriyle yatma zevkini tatmamıştım.
Ne?
Sanırım biraz hamlamışım.
Aynı zamanda birden fark ettim ki...
...yanıma koruyucu herhangi bir şey almamışım.
Ne kadar az beklentin var.
Ayrıca, bu arada...
...personelim bedava Weetabix getirip getiremeyeceğini soruyor.
Yani...
Şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki...
...zaman zaman...
...tamamlayıcı Weetabix'lere erişim olanağım oluyor, evet.
Günaydın.
Adrienne Duvall.
Birlikte çalışıyorduk, bir zamanlar.
Şey olduğunu fark etmemiştim...
Rekabetçi olduğumu mu?
-Artık gitsem iyi olacak. -Neden?
Kim diyor?
Bilmiyorum.
Haklısın. Neden öyle dedim, bilmiyorum.
Yani, bugün yapman gereken bir iş yoksa...
Bir işim yok.
Ama senin...
...yapman gereken işlerin varsa, o zaman, tabii.
Bir işim yok.
Evet, çiğ çiğ yerim, bu benim yol kahvaltım.
Çocukken ben de öyle yapardım.
-İnanılmazsın. -Eskiden öyle yerdim.
Bakalım yine yiyebilir miyiz?
Bunları fark etmemek mümkün mü?
Ve biraz da, domates alayım. Evet.
Sana da aldım.
-Teşekkürler. -Merhaba. Nasılsınız?
-İyiyim, teşekkürler. -Merhaba.
Tatma zamanı.
Bakalım, peynir insanı mısın?
Zeytin ezmesi sever misin?
Tamam, ben... Teşekkürler.
Bunu da alabilir miyim?
Ve kahve ister misin? -Evet, tabii.
Ama o benim işim ve o konuda güçlü olan benim.
Damla çikolatayı çok severim.
Akşamdan kaldıysan, patates püresi çok iyi gelir.
Hayır, hayır, hayır. -Emin misin?
-Evet. -O zaman bir saniye...
...şurada bir şey tamam, oldu. -Teşekkürler.
Saçım gözüme giriyordu.
Aslında bu doğru değil.
Çünkü orada mutsuzluk vardı.
Artık çocuk yapmayı düşünmeye başlamıştık.
Ama sonra ona İsveç'te bir iş teklif edildi...
...ki bu güzel bir şeydi. Onun için.
Sonra bunu konuştuk, bir süre de denedik.
Ben burada, o orada, duruma göre sürekli gidip gelerek.
Bir süre sonra artık bunu yapmak istemediğini söyledi.
Üzüldüm.
Adrienne bir aile kurmayı başlasak iyi olur diyordu.
Sen ne yapmak istiyordun?
Ben...
...sanırım çocuk işinin bana göre olmadığı bir dünyadayım.
Pekâlâ.
Şimdi sana yiyebileceğin en nefis yumurtayı yapacağım.
Evet.
Yumurta kırmanın en iyi yolu nedir, biliyor musun?
Her zaman düz yüzeye çarpacaksın.
Neden iki kâse birden kullanıyorsun?
Doğrusunu söyleyeyim, yumurta kabuğu parçalarını...
...tek yumurtalı bir kâseden çıkarmak, sekiz...
...yumurtalı bir kâseden çıkarmaktan çok daha kolay.
Yumurtanın yapabileceklerinin gerçekten sınırı yoktur.
Birkaç hafta önce...
...bana bir şey söyledin.
Çocuk işi bana göre değil dedin.
Sorun değil. Yani gerçekten, gerçekten öyle. Sadece...
Açıkçası, çocuk işi bana göre olabilir diye...
...düşünüyorum. Ama belki de değildir.
Ve...
...en azından olabilir diye düşünüyorum.
Ve bu konuda...
...bu konuda ayrı düşmemiz...
...hiç hoşuma gitmiyor.
Bu yaşta biriyle tanışmak farklı bir şey.
İstesek de istemesek de zaman geçiyor.
Kusura bakma ama şu an neden bahsettiğini söyleyebilir misin?
Yani...
...beş ya da 10 yıl sonra yapılacak tam anlamıyla yıkıcı...
...bir konuşmadansa, şu an bir parça tuhaf bir...
...konuşma yapıyor olmak bana çok daha uygun geliyor.
Birincisi ben 34 yaşındayım. Lanet olası 55 yaşında değilim.
O yüzden şimdiden şu biyolojik saat denen...
...saçmalık hakkında konuşmaktan vazgeçmeye ne dersin?
İkincisi de...
...bilmiyorum. Ben bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Bu mesele kapansın.
Ne acelesi var?
Çünkü sana aşık olacağıma dair çok belirgin ve gerçekçi...
...bir olasılık olduğunu düşünerek endişeleniyorum.
Kusura bakma, ben gelecek için öyle...
...vaatlerde bulunacak tipte bir insan değilim.
Ve ne yalan söyleyeyim, bunu sorduğun için...
...içimden bir ses, küçük çaplı bir siktir çekiyor.
Merhaba.
İş nasıldı?
Evet.
Geceniz nasıldı? -İyiydi.
Deniz kızı Julian'i okuduk.
Birçok kez.
O yüzden...
Sana tanı konulduğu gün bana bir şey söylemiştin.
Beklemekle geçecek 12 rezil aydansa, gülüp...
...eğleneceğimiz muhteşem bir altı ayı tercih...
-Tercih ederim demiştim, değil mi? -Evet, pasif kalmak istemiyordum.
O sırada sana tutarlı ya da tumturaklı...
...bir yanıt veremediğim için...
...suçluyum ama söylediğin şey gerçekten hep benimle kaldı.
Ve şimdi, seninle paylaşmak istediğim bir yanıtım var.
-Peki. -Tamam.
Affedersin.
Geçmişte...
Geçmişte uzun süre çok...
...çok...
Ne bu? -Dert değil. Acele etme.
-Gerginim. -Sorun değil.
Geçmişte...
Geçmişte uzun süre çok, çok...
Üzgünüm, üzgünüm. -Dert değil, şuna ben...
Ver.
Tamam, yapalım.
Evet, yapalım.
Bu çok mu fazla? -Evet.
Toplumsal değerlere uygun olsa da, kaybedecek bir şey yok.
Pizza.
Pizza yanında bir de adam sipariş eden oldu mu?
Onu ben alayım.
Ben...
-Weetabix? -Merhaba.
Selam. Selam.
Bebek partime hoş geldiniz.
-Şey için özür dilerim... -Böldüğün için mi?
Geçen hafta seni gördüm, restoranın önünden geçiyordum.
Ve o zaman fark ettim ki, ben...
İki şey, birincisi, ben hâlâ sana çok kızgındım.
Çünkü bir şekilde anlayışsız davranmış olsam da, sen bana...
...kaba davrandın, evet, hem de çok. Kırdın.
İkincisi de...
...o gün yanlış bir yöne...
...odaklandığım için çok suçluydum.
Çünkü hemen önümde duran sana...
...bakmak yerine sadece geleceğe baktım.
Onun böyle yapacağını biliyordum.
Annenin saçını yakalayabilecek misin?
Çok güzel. Evet. Aç küçük kutunu.
Tamam.
Bu bayağı dipten oldu.
-Öyle. Dipten ve... -Sesinden belli.
Bu harika bir şey. -Dipten ve...
Ne kadarını saklasın, annesi?
Tamam, anladım.
Şimdi kalın kesiyoruz. -Evet, öyle yap.
-Kalın kesiyoruz. -Harika.
Bastır, üstüne, Ells.
Aferin.
Şunu benim için tutar mısın? Teşekkürler.
Aferin güzel kızım.
-Harika. -Çok güzel.
-Çok mu güzel? -Çok güzel.
Tamam.
Vay canına. Vay canına.
Çok güzel görünüyorsun.
Annen çok güzel görünüyor, değil mi?
Affedersin.
-Evet? -Mutlu musun?
Evet.
Burada 200 ilâ 600 konuk rahatça ağırlanabilir.
Ayrıca bir buçuk hektarı aşan özel bahçelere erişim imkanı.
Vay!
Tabii bir de sadece buraya özel araç otoparkı.
Mermer zemin. -Vay.
Romalı asiller.
Yaklaşık 120 civarında konuk alır. Ama isterseniz...
...akşam resepsiyonunuz için 140 civarına da çıkabilirsiniz.
Ve büyük salon. Burası müzik ve eğlence için ayrılmış yer.
Duydun mu Ells? Dans ediyor.
Bu kış bahçemiz, 160'a kadar konuk...
...ağırlayabilecek şekilde düzenlenebilir.
Yemek masalarıyla.
Ya da açık büfeyle... -Poposuna dokun.
...200 kişi.
Işıklı süslemeler isteğe bağlı.
Tavanı gördün mü?
Ama şunu da söylemem gerekiyor...
...burada dron kullanımı kesinlikle yasaktır.
Bu aşağı yukarı 20 dakika falan sürecek.
Sonra sistemi temizleyip iki numaraya geçeceğiz.
-Tamam, teşekkürler. -Bir şey gerekirse bize seslenin.
Tabii.
Şefler! Nasıl gidiyor? Sizi beklettiğim için özür dilerim.
Teknik saçmalıklar.
Gecikme için herkesten özür diliyorum.
Güzel haber, seyirci geldi, hazır ve heyecanlı.
Şimdi, benden size küçük bir uyarı.
Olayı küçük bir girişle...
...başlatacağım, biraz benim hakkımda...
...biraz Bocuse d'Or baş antrenörlüğü rolüm hakkında.
Kuralları gözden geçireceğiz, bugünkü ödüllere bakacağız.
Avrupa'daki yarı finallerdeki yerimize falan bakacağız.
Genel, coşku verici heyecanlar. Güzel.
Sorusu olan? Harika. Pekâlâ, şefler. İleriye.
Merhaba, tatlım. -Merhaba. Selam.
-Seni görmek güzel. -Evet.
-Yıldız için tebrikler. -Sana da.
Evet ama sanırım artık ben biraz yaşlı kalıyorum.
Hayır!
Bu Jade Khadime, benim yardımcım.
Çok iyidir. -Merhaba, Jade.
Sana orada iyi şanslar diliyorum. Bu arada, mükemmel bir saç.
Evet. -Teşekkürler.
Tuvalete gidip geleyim.
Kahretsin.
Şef!
Şef, bizi bekliyorlar.
Sorun yok, gerçekten. Gerçekten iyiyim.
Şimdi geliyorum.
Şef, madde mi bu?
Ne?
Aramızda kalacak Şef.
Hayır.
Hayır, bende üçüncü evre yumurtalık kanseri var.
Bu yarışma şeyini bırakmak ister misiniz?
Hayır, istemiyorum.
Teşekkür ederim.
Yapalım şunu.
Öyle dediler, tamam mı?
-Evet, sorun değil. -Harika. Çok güzel.
Pekâlâ. Herkese iyi şanslar diliyorum.
Selam.
Sana bir şey danışacağım.
Selam. Şimdi... -Selam.
Sanırım bunu beğendim. Ama öteki de fena değil gibi.
Biraz düşünebilir miyim?
Tabii.
Tabii, elbette.
Ne var?
Neler oluyor?
Yorgunum.
Tamam.
Şeyi unutma...
Su geçirmez.
-Buyurun? -Biziz!
Selam!
Tamam, açıyorum kapıyı. Geldiler.
Tamam.
-Anne! -Merhaba.
Elbiseni beğendim. -Teşekkür ederim.
Seninkine benziyor. -Kusura bakma, bir şey getiremedim.
Hiç dert değil, bana bebek getirdin.
-Sana bebek getirdim. -Merhaba, Ben, nasılsın?
Kusura bakmayın, bebekler...
...bebekler ilgi istiyor. Selam. Selam.
-İnanılmaz. -Merhaba canlarım. Buyurun.
-Vay! -Teşekkürler. Vay!
-Ne kadar uzun koridor. -Evet, banyom da var.
Çift kişilik yatağım da. -Selam.
Devam et.
Buraya hiç gelmemiştin, değil mi? Şimdi fark ettim.
Hayır, gelmedim. Hayır.
Benim tatlım. Şu minik ellere bakın.
Merhaba. Affedersiniz. Sizi...
-Merhaba, kusura bakmayın. -Merhaba.
-Sizi gördüğüme sevindim.
-Ben Almut'un ablası Leah. -Reginald.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Reginald. Tanıştığımıza çok memnun oldum.
-Ben de öyle. -Ben Almut'un ağabeyi.
Lucas. -Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
Burası benim evim değil ama yine de herkesi karşılıyorum.
Ben de diğer ağabeyi, Ben. Memnun oldum.
Ben de.
Bunun için teşekkürler. -Ne demek.
Bea dönüp Salt Lake'e gitmek zorundayız dedi.
Oraya bayılacaksın dedi.
Öyle dedi ve gittik. Kış mevsimiydi.
Kar yağıyordu, çok güzeldi. Sonra...
...Tabernacle'ı görmeye karar verdik.
Bilir misiniz, bilmem. -Evet.
Çok... Saat kaçtı bilmiyorum. Orada güneşin batışını izledik.
Ve o hayatımızın...
...hayatımızın en şahane günü oldu diyebilirim.
Ve Bea'e döndüm ve ona şey dedim...
...Bea, seni bilmem ama sanırım, ben hayatımın...
...sonuna kadar böyle yaşamak istiyorum.
Ne yüzük, ne bir şey.
Sadece bunu dedim. -Peki o ne dedi?
Bu kadar duygusal olma dedi.
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istediğimi anlamak için...
...bir kâğıt parçasıyla bir sürü insana ihtiyacım yok dedi.
-Evet. Çok doğru. -Evet.
Peki siz Salt Lake'e ne zaman gittiniz?
15 yıl önce miydi?
Aşağı yukarı. -İş için mi, gezmeye mi?
Ne, ne demek bu?
Tesadüf, o yıl bir yarışmaya katıldım, o yüzden...
Tesadüf, öyle mi?
-Sakın. Sakın. -Yarışma mı?
Ne tür bir yarışmaya katıldın?
Şey, ben...
...eskiden artistik buz pateni yapardım.
Uluslararası buz pateni şampiyonası.
Gerçekten inanılmaz bir patenciydi. Onlara söylemediğine inanamıyorum.
-Kes. -Doğru. Doğru.
Bakın şuna. -Yapma!
-Lütfen bakın şuna. -Bunu mutlaka görmelisiniz.
Reginald. -Nutkum tutuldu.
-Gerçekten muhteşem. -İşte o. İşte o.
-Bu sen misin? -Evet, şunu da izleyin.
Yüce Tanrım.
Kesin, kesin, kesin. Lütfen. Olmaz dedim. Olmaz dedim.
-Gurur duymalısın. -Evet. Muhteşem bir şey.
Teşekkürler, anne.
Evet.
Şarap? Şarap isteyen var mı?
Sadece sen değilsin, biliyor musun?
Tanrı şahidim olsun, bunu kimse bilmiyor.
Teşekkürler.
Beni buz patenine başlatan babamdı.
Sanırım çocuğunun sporcu olmasını istiyordu...
...ve galiba ben onun son şansıydım.
Ve sanırım...
...beni itmekte haklıydı.
Çünkü bir süre sonra pateni gerçekten çok sevdim...
...ve gerçekten çok başarılıydım.
İlk zamanlarda arabayla beni Swindon'a...
...götürdü. Resmen, her hafta sonu.
Sonra rahatsızlandığında, hasta olduğunda...
...ona yardımcı olmak istedim ve...
...bir süre patene ara verdim.
Sonra da...
...gidişinden sonra...
...o olmadan buz pateni yapmak bana çok üzücü geldi.
O yüzden mi bıraktın?
Sanırım paten bana onu hatırlıyordu.
İyi misin?
Ne oldu? -Galiba hasta olacağım.
Pekâlâ.
İyi misin?
Dikkatli bir iyimserlikle enfeksiyon olduğunu düşünebiliriz.
Ama bakın, sıvı çıktıktan sonra bazı testler yapacağız...
...ve bir şey bulursak, ilk öğrenen siz olacaksınız.
-Tamam. -Bu arada...
...antibiyotik tedavisine başlamanızı istiyorum...
...ağrıyı azaltır.
Tamam mı?
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
Tobias, hastaneden aradılar...
...gelebilir misiniz dediler, gittim.
Konuşmaya mı?
Enfeksiyon olmadığını söylediler.
Neymiş?
-Birkaç not aldım.
Bana önerdikleri şey...
...ya kısmi ya da tam bir histerektomi.
Bu arada, gerçekten son derece ayrıntılı not almışsın.
Her şer'de...
Pekâlâ, şimdi şunlara bir bakayım.
Birinci seçenek, şöyle...
Evet, doğal gebelik düşünürsek.
Embriyoları donduracağız.
Ardından... -Ameliyat.
Yani bir yumurtalık. İkisi değil.
-Sonra da... -Kemo. Kahretsin, bir ton kemo.
-Ardından... -Düzüşme.
Ya da her neyse, dölleme.
Ben düzüşmeyi tercih ederdim, ama tamam.
Şimdi de, ikinci seçenek.
Çok daha yayılmacıysa ama tekrarlama riski daha düşükse...
...yumurtalıkları ve rahmi de alacaklar.
Hepsini alacaklar.
Tamam.
-Bence... -Bence, affedersin.
-Hayır. Sen söyle. -Hayır. Sen söyle.
Peki.
Sanırım...
...yani benim aklımı kaçırdığımı...
...düşünmeyeceksen, galiba...
...kanser yüzünden delik deşik olmuş...
...çürük çarık, lanet olası...
...yumurtalıklarımdan birini bir süre...
...daha saklamak eğilimindeyim.
Çünkü yani...
...daha önce genel anlamda kendimi hiç çocuk sahibi olmuş...
...biri gibi görmemiş olmam, ileride de seninle birlikte...
...çocuklarımızın olduğu bir dünya isteyeceğim...
...anlamına gelmemeli diye düşünüyorum, anlıyor musun?
İyileşiyorum.
Kutlamak için bir şey yapmalıyız.
Al, hadi, hadi.
-Taç falan mı veriyorlar? -Ne?
Hayır.
İyi oldu.
-Her şey harika! -Her şey yolunda!
Dur, dur, dur.
İzninizle, izninizle, izninizle.
Nefes al.
Nefes ver.
Nefes al.
Bir saniye.
Kahretsin.
Rahatlıyorsun, sakinsin.
Almut?
Al? Almut?
Hadi, hadi, hadi.
İçecek de alayım.
Toplam yakıtla birlikte 20. Tamam, teşekkürler.
Teşekkürler.
Buyurun.
Kahretsin.
-Affedersiniz. Teşekkürler. -Merhaba.
-Nasılsınız? -İyiyim, teşekkür ederim.
Yakıt var mı? -Hayır, teşekkürler.
Affedersiniz.
Al?
Al? Al?
Affedersiniz. Bir saniye, affedersiniz.
Al?
Selam. Her şey yolunda mı?
-Sayılır. -Ne oldu?
Yani bir an kaka yapacağımı sandım.
-Evet? -Ve...
...şimdi buraya girince... -Evet?
Sanırım ıkınmam gerekiyor.
Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır. Sakın. Tamam mı?
Üzgünüm ama ıkınamazsın.
Beni içeri alırsan, yardım edebilirim.
Şimdi bisküvimiz var. Al. Bisküvimiz var, tamam mı?
-Tamam. -Tamam. Hadi, aç gireyim.
Olamaz, açamıyorum.
Ne? Şu kilidi çevir ve kapıyı aç.
Olmuyor, kilit çevrilmiyor, çalışmıyor bu.
Bekle.
Affedersiniz, bakın, partnerim tuvalette...
...sizde kapının anahtarı...
Evet, kusura bakmayın.
-Teşekkürler. -Selam Jane, biraz buraya...
Tamam, Al, anahtarı aldık, anahtarı aldık. Endişelenme.
Sorun yok. Kusura bakmayın.
-Hayır, hayır, dert değil. -Çok teşekkür ederim.
Pekâlâ.
Tamam, sakın ıkınma. Al. Ne olursa olsun, sakın...
Birden kırılıverdi.
-Şimdi, Al... -Evet?
Geride durmanı istiyorum, tamam mı?
-Ne? -Geriye git, geriye.
Kapıdan uzaklaş. -Bir dakika, ne?
En arkaya git. Arka duvara, tamam mı?
-Neden? -Lütfen kusura bakmayın.
Ama şu an doğum yapıyor olabilir.
-Evet... -Belki...
-Ben Jane'i çağırayım. Çünkü o... -Tamam. Tamam. Jane'i çağır.
Jane, Jane. Hamile kadın tuvalette kaldı.
Biraz bekleyin.
Anahtar kırıldı ve...
-Kaç haftalık? -40.
Mazel tov.
Pekâlâ.
Arkada durmaya devam et, Al.
Ben de deneyeyim. Hayır, olmuyor, hayır.
Tamam. Tamam, Al, geride duruyorsun. Tamam mı?
Selam. -Yapamıyorum, üzgünüm.
-Ne? Ne demek yapamıyorum? -Buradan kalkamıyorum, üzgünüm.
Hissediyorum. -Hayır.
Hayır, biliyorum ama yapamayız.
Hastaneye, çünkü bu burada olmaz.
Burası güvenli değil. -Dinle beni.
Bebek geliyor. Hissediyorum, hissediyorum.
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Ama...
Bu o. Bu o. Bu o.
Evet, görünüşe göre gereken her şey var burada.
Ebe dışında.
-Evet, ebe dışında. -Evet.
Orada ıkınma sesi mi duyuyorum?
Evet, sanırım ıkınma sesi bu.
Ikınmak mı istiyorsun? -Evet.
-Evet, ıkınmak istiyor. -Evet.
Başına dikkat. Başına dikkat.
Anladım, evet. Ikınabiliyor.
Al, Al, tekrar kontrol etmem gerekiyor...
...başı geldi mi bakacağım. Tamam mı?
Hayır diyebilecek durumda değilim, değil mi?
Doğru.
Evet, başı görebiliyorum. -Bir dakika ne?
Ne? Tobias? -Affedersiniz.
Affedersiniz, bir saniye hayır. -Tobias? Tobias?
Hayır, bir saniye, bir saniye, bir saniye lütfen.
Tamam, dinle beni. Bunu yapacaksın.
-Baş mı? -Affedersiniz.
Hoparlörü açıyorum.
Bir saniye bekleyin. Lütfen, lütfen, lütfen.
-İyice ıkın, tatlım. -Ben tutayım.
Hâlâ buradayım. O son bölümü tekrarlar mısınız?
Her kasılmada elinizin ayasını vajinaya dayayın...
...ve bebeğin başını çıkarmak için sert...
...ama zorlamadan baskı uygulayın, tamam mı?
-Bebek kalsın diye mi? -Hayır.
-Hayır. Tanrım! -Hayır, lütfen...
...öyle bir şey yapmayın. Bebeğin içeride kalmasını...
...istemiyoruz. -Tamam.
Sıkı ama zorlamadan baskı uygulayıp, bebeğin...
...başının çok hızlı ve dokuyu yırtarak çıkmasını önleyin.
Affedersiniz, affedersiniz, anlaşıldı, tamam, anlaşıldı.
-Aman Tanrım. -Anlıyor musunuz?
Evet. Şimdi anladım, kusura bakmayın.
-Şu an annenin durumu nasıl? -Annenin durumu nasıl?
Söyle, bacaklarımın arasında kocaman bir şey hissediyorum.
Bacaklarının arasında kocaman bir şey hissediyormuş.
-Kahrolası kocaman bir kitle. -Affedersiniz.
Kahrolası kocaman bir kitle. Bacak arasında.
Evet.
Yanınızca başka biri var mı?
Evet, şu an burada, özür dilerim, isimlerini bilmiyorum.
-Sanjaya. -Sanjaya.
-Jane. Merhaba. -Merhaba.
Rica etsem biriniz gidip ön kapıyı açar mısınız?
Kapı kesinlikle kapalı olmamalı.
Burası benzin istasyonu.
Evet, burası benzin istasyonu. Doğruca içeri girebilirsiniz.
Hissediyorum, hissediyorum, baş geliyor.
Geliyor. Pekâlâ, hadi bakalım. Hadi bakalım.
Bana dayan. Tamam.
Yüzü geldi, yüzü geldi, yüzü geldi. Yani başı. Başı geldi.
Başı. Harika. Baş çıktı.
-Aman Tanrım. -Harikasın.
Evet, harika. Harika gidiyor. Gerçekten harika gidiyorsun.
Tanrım. Tamam, evet.
Omuzlar. Omuzlar çıktı.
Tamam. Evet. Tamam, tamam.
Çıktı. Evet! Evet, başardın. -Bu çok iyi. Bu harika işte.
Bebek ağlıyor mu, babası? Bebek nefes alıyor mu?
-İkisi de. İkisi de var sanırım. -Başardık!
Başardık! -Gerçekten inanılmazsın.
Şimdi sizden temiz bir havlu bulmanı istiyorum...
...bebeği yumuşak hareketlerle kurula, tamam mı babası?
-Tamam. -Ve önce burunla ağız, tamam mı?
Harika bir kız. Harika bir kız.
-Onu görebilir miyim? -Evet, geliyor.
Altına bir havlu koyabilir misin? -Onu görmem lazım.
-Geliyor, geliyor. -Tanrım, işte burada.
Merhaba. -O senin annen. O senin annen.
Bebeği duyabiliyorum. Kız dediniz. Bebek kız değil mi?
Kız. Kız. Evet. Evet. Evet.
Anne ve baba, tebrik ediyorum.
Şimdi bebeği havluyla güzelce sarmanı istiyorum, tamam mı?
Bunu yapabilir misin, babası? -Tamam, tamam, tamam.
Kordonu fazla çekiştirmeden bebeği...
...annenin kucağına vermesini istiyorum, tamam mı?
Al, Al, Al.
Ve anneyle bebeği hep sıcak tutmanı istiyorum, tamam mı?
-Tamam. -Merhaba.
Aldım seni. -Tamam.
-Aman Tanrım. Merhaba. -Çok güzel bir kız bu.
Teşekkürler Jane.
Babası, iyi bir haberim var.
Ambulansın birazdan orada olması gerekiyor, tamam mı?
Tamam.
Bu arada, kasılmalar tekrar başlayabilir...
Vereyim mi bunu?
...çünkü annenin plasentasının çıkarılması gerekiyor.
O yüzden anneyi sakin bir şekilde sıcak tutmak gerekiyor.
Tamam mı? -Evet. Tamam, bunu yapabilirim.
Evet.
Yeni yılın kutlu olsun.
Yılın en güzel zamanı...
-Mutlu yıllar. -Mutlu yıllar.
Sadece tümörü küçültmede başarısız olmadık...
...ama görünüşe göre hastalık metastaz yapmış.
Yani korkarım, hâlâ cerrahi müdahale yapacak durumda değiliz.
Ama olumlu düşünmek için birçok neden var.
Diğer tedavi seçenekleri hâlâ geçerli.
İlk defasında başarısız olmak, ikinci basamak...
...tedavide de başarılı olunmayacağı anlamına gelmiyor.
Ben iyiyim. İyiyim.
Gayet iyiyim, sorun değil. Gerçekten.
Tamam.
Kötü olmak gayet doğal.
Zor bir dönem.
Zor şeyler yaşadınız. İkiniz de.
Kahretsin, Tanrım. Affedersiniz.
Aman Tanrım, emin misiniz?
Yüksek kuzin değil ama.
Teşekkürler.
Hangisini seçtin?
Twix.
-Güzel. -Evet.
Ya sen? -Bounty.
Madem herkes yiyor.
Bir şey soracağım.
16.00'daki görüşmemin çabuk biteceğini sanmıyorum.
Ella'yı okuldan sen alabilir misin? Zamanın olursa?
-Elbette. -Teşekkürler. Çok iyi olur.
Ne demek.
Pekâlâ, 15 dakika süre aşımı oldu.
Kahretsin.
16.
Lanet olsun, lanet! Dur!
Olmuyor. Hazırlık aşamasında hâlâ çok çok yavaşız.
Ve bu vakumda pişirme olayı...
...resmen bizi öldürüyor. -Tamam, tamam. Sakin ol.
Beş dakika mola ver. -Hayır, ara vermek istemiyorum.
Beş dakika ara veremem. Baştan başlayacağım...
...ve planlara bakacağım. Zamanlamaya bakacağım.
Bu sorunu hemen çözmem gerekiyor.
Bu boktan sıkıldım.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Evet, haklısın. Mola verelim, biraz dinlenelim.
Tamam, sırada ne var?
Ahtapot mu? -Evet.
Neredeydin sen?
Hani okuldan sen alacaktın? -Restorandaydım.
Aman Tanrım. -Hayır.
Restoranda değildin. Çünkü Skye'la konuştum.
O da senin nerede olduğunu bilmiyordu.
Okulda herhangi bir sorun olmadı değil mi?
Hayır, olmadı diyemem.
Tanrım.
Neredeyse kaza ve acil durumlar birimini arayacaktım.
Çok üzgünüm. İnan çok üzgünüm.
Bocuse d'Or için hazırlık yapıyorum.
-Anlamadım? -Finale değil.
Sadece Avrupa'ya.
Biz İngiltere yarışmasını kazandık.
Ne zamandır?
Ne zamandır iyileşmek yerine, lanet olası...
...yemek yapmaya öncelik veriyorsun?
İngiltere turnuvası kasımdaydı ve...
...yakında da Avrupa elemeleri yapılacak.
Peki hastane biliyor mu? Onlar...
Sen lütfen...
Lütfen, lütfen, lütfen bana onlara...
Onların bilmesi neyi değiştirir ki?
Büyü artık! Tamam mı, Almut?
Sende kanser var.
Sende kanser var, Al.
Hayır, asıl sen büyü kahrolası pislik.
Değiştirebileceği o kadar çok şey var ki.
Neden, neden bu riski göze alıyorsun?
-Çok açık değil mi? -Hayır, hiç açık değil.
Benim için değil. -Bu fırsatı...
...bir daha yakalayamayabilirim, öyle değil mi?
Tanrım, ne demek bu şimdi? Sen hangi gerçeklikte...
Yani, elimde ne yaptığımı gösterecek...
...bir şey olmadan ölmek bana cazip gelmiyor.
Pekâlâ.
Demek biz senin için yeterli değiliz.
Öyle mi diyorsun?
Ödül sahibi şef, daha önce de...
...çatlak bir artistik buz patencisiydi.
Hayır, şimdi gerçekten kırıcı oluyorsun.
Hayır, hayır, hayır. Ben kırıcı değilim.
Ben gerçekten, seni buna iten şeyin ne olduğunu...
...anlamaya çalışıyorum, çünkü başka zaman çok mantıklı birisin.
Tabii ki sen de düşüncelerimi biliyorsun, aptal herif!
Tamam ama yine de anlamıyorum. Kusura bakma.
Gerçekten. Tanrı şahidim, anlamıyorum.
Belki, sadece, Tanrım...
Birinin ölmüş annesi olmak...
...istemeyebileceğim hiç aklına geldi mi?
Çünkü bu aşamada kızıma beni hatırlaması için hiçbir şey...
...bırakamayacağım düşüncesi kadar beni dehşete düşüren bir şey yok.
Ayrıca, bir parçam kızımın bir umutla sonuna dek...
...pes etmediğimi bilmesi için yanıp tutuşuyor.
Sonra belki ileride bir gün dönüp bu döneme bakmaya...
...karar verirse, bu Tanrı'nın cezası, lanet olası şeyleri...
...yaşadığımız döneme bakmaya karar verirse, benim...
...annem bu muymuş, vay canına demesi iyi olmaz mı?
Yani...
...Ella'yla ilişkimin yalnızca benim çöküş...
...dönemimle tanımlanmasını istemiyorum.
Ya da belki unutulma düşüncesine katlanamıyorum.
Hangisi daha kötü bilmiyorum.
Seni başarınla hatırlamamızı istemen normal olabilir.
Ama seni bir şekilde hiçbir şey bilmediğimiz...
...başarılarınla hatırlamamızı istemen hiç...
Tamam, anlıyorum, yanlış yaptım, yanlış yaptım, lütfen kes.
Lütfen. Lütfen, daha fazla üstüme gelme.
Ne zaman?
O şey?
Şu, Avrupa eleme bilmem ne turnuvası?
Haziranda.
Haziranda mı?
Haziran ayı...
...5 ve 6 Haziran.
Tamam.
İnan çok üzgünüm Tobias.
Gerçekten.
Aerodinamik değil mi?
Şef, sanırım kusmak üzereyim.
Olamaz. Sizde şey, bir kova alabilir miyim, lütfen?
Ya da bir kap...
Tamam. Al bakalım.
Pekâlâ.
-İyi misin? -Evet Şef.
Bazen içindeki şef dışarı çıkmak ister.
-Tamam mı? -Evet.
-Gidelim. -Yapalım şunu.
Ve karşınızda, Birleşik Krallık'tan Almut Bruhl ve Jade Khadim.
Hadi İngiltere sizi duyalım.
Tabak sunumuyla etkileyici bir başlangıç.
Alkışlarınızla Norveç.
Vigo Hansen ve Soren Hansen.
Norveç takımı.
Hadi İngilizler!
Hadi bakalım. Başlıyoruz.
Birleşik Krallık başla!
Bak, annen.
-İngiltere takımı! İngiltere! -Hadi Britanya.
-Tamam. Onları çıkaralım. -Evet, evet, evet. Tamam.
Hadi bakalım.
-Teşekkürler. -Çok güzel.
Güzel.
Hadi anne! Hadi Almut!
Birleşik Krallık takımı, bitirmek için 30 saniyeniz var.
Hadi bakalım! Hadi bakalım!
-Hadi, devam! -Hadi Büyük Britanya.
Son ana kadar. Hadi.
10, dokuz, sekiz...
...yedi, altı, beş, dört...
...üç, iki, bir.
Evet! Tamam.
-Evet. -Tamam.
-Evet! -Tamam, bir, iki, üç.
-Birleşik Krallık! -Aferin, aferin, aferin.
Başardı. Başardı.
Başardım.
Muhteşemdin.
Seni seviyorum.
Şef?
Yakında görüşürüz, Şef.
Alkışlarınızla karşınızda...
Merhaba.
Hadi.
Gidelim.
Hazır ve başla.
Dönelim.
İyi mi?
İyi.
Tamam. Anneye bak. -Tamam mı?
Bak kayıyor.
Güle güle anne. Güle güle.
Tamam.
Bunları masaya koyalım olur mu?
Evet, evet, evet. Evet, evet, evet.
Yumurta zamanı.
Selam Belinda, selam Barry. Nasıl görünüyor?
İyi mi? -Evet. Evet.
-Sepete mi? -Evet.
Sepete lütfen.
Benim için buna bakar mısın? Yumurtacı? Kaç yumurta istiyorsun?
-Beş. -İstediğin kadar...
...yumurta alabilirsin. Beş iyi mi?
-Evet. -Evet.
Evet, şuna bak. -Evet. Evet.
Bir, iki, sıçra. Ne sıçrayış ama.
Pekâlâ. En iyi yumurta kırma yöntemini hatırlıyor musun?
Düz yere çarpacaksın, tamam mı?
-Evet. -Şuraya koyalım.
Bu da buraya. Denemek ister misin?
Oluyor. Oluyor. Tamam, biraz aç.
Evet, başardın.
Dur.
Harika.
-Kabuk yok. -Kabuk yok mu?
Tamam, şimdi de... -Evet.
Güle güle.